Псалми 1

1 Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

Happy is the man who does not go in the company of sinners, or take his place in the way of evil-doers, or in the seat of those who do not give honour to the Lord.

2 Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night.

3 Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

He will be like a tree planted by the rivers of water, which gives its fruit at the right time, whose leaves will ever be green; and he will do well in all his undertakings.

4 Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

5 Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

6 Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.