Приче Соломонове 28

1 Беже безбожници кад их нико не гони, а праведници су као лавићи без страха.

अगरचे कोई शरीर का पीछा न करे तोभी वह भागता है, लेकिन सादिक़ शेर — ए — बबर की तरह दिलेर है।

2 Кад се у земљи зла чине, настају јој многи кнезови; али кад се нађе човек разуман и вешт, остаје дуго.

मुल्क की ख़ताकारी की वजह से हाकिम बहुत से हैं, लेकिन साहिब — ए — 'इल्म — ओ — समझ से इन्तिज़ाम बहाल रहेगा।

3 Човек сиромах који чини криво убогима јесте као силан дажд иза ког нестаје хлеба.

ग़रीब पर ज़ुल्म करने वाला कंगाल, मूसलाधार मेंह है जो एक 'अक़्लमंद भी नहीं छोड़ता।

4 Који остављају закон, хвале безбожнике; а који држе закон, противе им се.

शरी'अत को छोड़ने वाले, शरीरों की तारीफ़ करते हैं लेकिन शरी'अत पर 'अमल करनेवाले, उनका मुक़ाबला करते हैं

5 Зли људи не разумеју шта је право; а који траже Господа, разумеју све.

शरीर 'अद्ल से आगाह नहीं, लेकिन ख़ुदावन्द के तालिब सब कुछ समझते हैं।

6 Бољи је сиромах који ходи у безазлености својој него ко иде кривим путевима ако је и богат.

रास्तरौ ग़रीब, टेढ़ा आदमी दौलतमंद से बेहतर है।

7 Ко чува закон, син је разуман; а ко се дружи с изјелицама, срамоти оца свог.

ता'लीम पर 'अमल करने वाला 'अक़्लमंद बेटा है, लेकिन फ़ुज़ूलख़र्चों का दोस्त अपने बाप को रुस्वा करता है।

8 Ко умножава добро своје ујмом и придавком, сабира ономе који ће раздавати сиромасима.

जो नाजाइज़ सूद और नफ़े' से अपनी दौलत बढ़ाता है, वह ग़रीबों पर रहम करने वाले के लिए जमा' करता है।

9 Ко одвраћа ухо своје да не чује закон, и молитва је његова мрска.

जो कान फेर लेता है कि शरी'अत को न सुने, उसकी दुआ भी नफ़रतअंगेज़ है।

10 Ко заводи праве на зао пут, пашће у јаму своју, а безазлени наследиће добро.

जो कोई सादिक़ को गुमराह करता है, ताकि वह बुरी राह पर चले, वह अपने गढ़े में आप ही गिरेगा; लेकिन कामिल लोग अच्छी चीज़ों के वारिस होंगे।

11 Богат човек мисли да је мудар, али разуман сиромах испитује га.

मालदार अपनी नज़र में 'अक़्लमंद है, लेकिन 'अक्लमंद ग़रीब उसे परख लेता है।

12 Кад се радују праведни, велика је слава; а кад се подижу безбожници, тражи се човек.

जब सादिक़ फ़तहयाब होते हैं, तो बड़ी धूमधाम होती है; लेकिन जब शरीर खड़े होते हैं, तो आदमी ढूँडे नहीं मिलते।

13 Ко крије преступе своје, неће бити срећан; а ко признаје и оставља, добиће милост.

जो अपने गुनाहों को छिपाता है, कामयाब न होगा; लेकिन जो उनका इक़रार करके, उनको छोड़ देता है; उस पर रहमत होगी।

14 Благо човеку који се свагда боји; а ко је тврдоглав, упада у зло.

मुबारक है वह आदमी जो सदा डरता रहता है, लेकिन जो अपने दिल को सख़्त करता है, मुसीबत में पड़ेगा।

15 Безбожник који влада народом сиромашним, лав је који риче и медвед гладан.

गरीबों पर शरीर हाकिम, गरजते हुए शेर और शिकार के तालिब रीछ की तरह है।

16 Кнез без разума чини много неправде, а који мрзи на лакомство, живеће дуго.

बे'अक़्ल हाकिम भी बड़ा ज़ालिम है, लेकिन जो लालच से नफ़रत रखता है, उसकी उम्र दराज़ होगी।

17 Човек који чини насиље крви људској, бежаће до гроба, а нико га неће задржати.

जिसके सिर पर किसी का खू़न है, वह गढ़े की तरफ़ भागेगा, उसे कोई न रोके।

18 Ко ходи у безазлености, спашће се; а ко је опак на путевима, пашће у један мах.

जो रास्तरौ है रिहाई पाएगा, लेकिन टेढ़ा आदमी नागहान गिर पड़ेगा।

19 Ко ради своју земљу, биће сит хлеба; а ко иде за беспослицама, наситиће се сиротиње.

जो अपनी ज़मीन में काश्तकारी करता है, रोटी से सेर होगा, लेकिन बेमतलब के पीछे चलने वाला बहुत कंगाल हो जाएगा।

20 Човек веран обилује благословима; а ко нагли да се обогати, неће бити без кривице.

दियानतदार आदमी बरकतों से मा'मूर होगा, लेकिन जो दौलतमंद होने के लिए जल्दी करता है, बे सज़ा न छूटेगा।

21 Није добро гледати ко је ко, јер за залогај хлеба човек ће учинити зло.

तरफ़दारी करना अच्छा नहीं; और न यह कि आदमी रोटी के टुकड़े के लिए गुनाह करे।

22 Нагли да се обогати човек завидљив, а не зна да ће му доћи сиромаштво.

तंग चश्म दौलत जमा' करने में जल्दी करता है, और यह नहीं जानता कि मुफ़लिसी उसे आ दबाएगा।

23 Ко укорава човека наћи ће после већу милост него који ласка језиком.

आदमी को सरज़निश करनेवाला आखिरकार, ज़बानी ख़ुशामद करनेवाले से ज़्यादा मक्बूल ठहरेगा।

24 Ко краде оца свог и матер своју, и говори: Није грех, он је друг крвнику.

जो कोई अपने वालिदैन को लूटता हैऔर कहता है, कि यह गुनाह नहीं, वह गारतगर का साथी है।

25 Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.

जिसके दिल में लालच है वह झगड़ा खड़ा करता है, लेकिन जिसका भरोसा ख़ुदावन्द पर है वह तारो — ताज़ा किया जाएगा।

26 Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.

जो अपने ही दिल पर भरोसा रखता है, बेवक़ूफ़ है; लेकिन जो 'अक़्लमंदी से चलता है, रिहाई पाएगा।

27 Ко даје сиромаху, неће му недостајати; а ко одвраћа очи своје, биће му много клетава.

जो ग़रीबों को देता है, मुहताज न होगा; लेकिन जो आँख चुराता है, बहुत मला'ऊन होगा।

28 Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.

जब शरीर खड़े होते हैं, तो आदमी ढूँडे नहीं मिलते, लेकिन जब वह फ़ना होते हैं, तो सादिक़ तरक़्क़ी करते हैं।