4 Мојсијева 29
1 А седмог месеца први дан да имате свети сабор; посао ропски ниједан не радите; то да вам је трубни дан.
И в месяц седмый, первый (день) месяца нарочит свят да будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите: день знамения будет вам.
2 И принесите жртву паљеницу за мирис угодни Господу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године здравих;
И сотворите всесожжения в воню благовония Господу, телца от волов единаго, овна единаго, агнцев единолетных седмь непорочных:
3 А дар уз њих белог брашна смешаног с уљем три десетине уз теле и две десетине уз овна,
жертва их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому и две десятины овну единому:
4 И по једну десетину уз свако јагње од седам јагањаца;
по десятине агнцу единому, седми агнцем:
5 И једног јарца за грех, ради очишћења вашег;
и козла от коз единаго греха ради, во еже умолити о вас:
6 Осим жртве паљенице у почетку месеца и дара њеног, и осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њихових по уредби њиховој, за мирис угодни, за жртву огњену Господу.
кроме всесожжений новомесячия и жертвы их, и возлияния их, и всесожжение всегдашнее: и жертвы их и возлияния их, по уставу их, в воню благовония Господу.
7 И десети дан тог месеца седмог да имате свети сабор; и мучите душе своје; не радите никакав посао;
И десятый день месяца сего нарочит свят да будет вам: и озлобите душы вашя, и всякаго дела служебна да не сотворите,
8 Него принесите Господу за мирис угодни жртву паљеницу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године, а нека вам је здраво;
и принесете всесожжение в воню благовония Господу, приносы Господу: телца единаго от говяд, овна единаго, агнцев единолетных седмь: непорочны да будут вам:
9 И дар уз њих белог брашна помешаног с уљем три десетине уз теле, две десетине уз овна,
жертва их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому и две десятины овну единому:
10 По једну десетину уза свако јагње од оних седам јагањаца;
по десятине агнцу единому, на седмь агнцев:
11 Јарца једног за грех, осим жртве за грех ради очишћења, и осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њихових.
и козла единаго от коз греха ради, во еже умолити о вас: кроме еже греха ради очищения, и всесожжение всегдашнее: жертва его и возлияние его, по уставу его в воню благовония принос Господу.
12 И петнаести дан тог месеца седмог да имате свети сабор; ниједан посао ропски не радите; него празнујте празник Господу седам дана.
И пятыйнадесять день седмаго месяца сего нарочит свят да будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите, и празднуйте той праздник Господеви седмь дний,
13 И принесите жртву паљеницу, огњену жртву за угодни мирис Господу, тринаест телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године, а нека су здрави;
и принесите всесожжения принос в воню благовония Господу: в первый день телцев от говяд тринадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять: непорочны да будут вам:
14 И дар уз њих брашна белог смешана с уљем по три десетине уза свако теле од тринаест телаца, по две десетине уза сваког овна од она два овна,
жертвы их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому, тремнадесяти телцем, и две десятины овну единому, на два овна:
15 И по једну десетину уза свако јагње од оних четрнаест јагањаца;
по десятине агнцу единому, на четыренадесять агнцев:
16 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла единаго от коз греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
17 А други део дванаест телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
И в день вторый телцев дванадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных:
18 И дар њихов и налив њихов, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертва их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:
19 И јарца једног за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла единаго от коз греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
20 А трећи дан једанаест телаца, два овна и четрнаест јагањаца од године здравих;
В день третий телцев единнадесять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных:
21 И дарове њихове и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертва их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:
22 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
23 А четврти дан десет телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих;
В день четвертый телцев десять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных:
24 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:
25 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
26 А пети дан девет телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих;
В день пятый телцев девять, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных:
27 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем но числу их, по уставу их:
28 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
29 А шести дан осам телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
В день шестый телцев осмь, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных:
30 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:
31 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
32 А седми дан седам телаца, два овна, четрнаест јагањаца од године здравих,
В день седмый телцев седмь, овна два, агнцев единолетных четыренадесять непорочных:
33 И дар њихов и наливе њихове, уз теоце, уз овнове и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертвы их и возлияния их телцем и овном и агнцем по числу их, по уставу их:
34 И јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
35 А осми дан да вам је празник; ниједан посао ропски не радите.
И в день осмый исход будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите в онь,
36 Него принесите жртву паљеницу, жртву огњену за угодни мирис Господу, једно теле, једног овна, седам јагањаца од године здравих.
и да принесете всесожжения в воню благовония Господу, телца единаго, овна единаго, агнцев единолетных седмь непорочных:
37 И дар њихов и наливе њихове, уз теле, уз овна и уз јагањце, по броју њиховом, како је уређено;
жертвы их и возлияния их телцу и овну и агнцем по числу их, по уставу их:
38 И једног јарца за грех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њеног и налива њеног.
и козла от коз единаго греха ради: кроме всесожжения всегдашняго, жертвы их и возлияния их.
39 То приносите Господу на празнике своје, осим оног што бисте по завету или од своје воље принели за жртве паљенице или дарове или наливе или жртве захвалне.
Сия сотворите Господу в праздники вашя, кроме обетов ваших, и вольная ваша, и всесожжения ваша, и жертвы вашя, и возлияния ваша, и спасителная ваша.
40 И каза Мојсије синовима Израиљевим све што заповеди Господ.
И глагола Моисей сыном Израилевым по всем, елика заповеда Господь Моисею:
