1 Књига дневника 9

1 И тако сав Израиљ би избројан, и ето записани су у књизи о царевима Израиљевим и Јудиним; и бише пресељени у Вавилон за безакоње своје.

וכל ישראל התיחשו והנם כתובים על ספר מלכי ישראל ויהודה הגלו לבבל במעלם

2 А који пре наставаху на достојању свом по градовима својим, Израиљци, свештеници, Левити и Нетинеји,

והיושבים הראשנים אשר באחזתם בעריהם ישראל הכהנים הלוים והנתינים

3 Наставаху у Јерусалиму и од синова Јудиних и синова Венијаминових и од синова Јефремових и Манасијиних:

ובירושלם ישבו מן בני יהודה ומן בני בנימן--ומן בני אפרים ומנשה

4 Гутај син Амијуда сина Амрија, сина Имрија, сина Венија, од синова Фареса сина Јудиног;

עותי בן עמיהוד בן עמרי בן אמרי בן בנימן (בני מן) בני פרץ בן יהודה

5 И од синова Силонових: Асаја првенац и синови његови;

ומן השילוני עשיה הבכור ובניו

6 А од синова Зериних Јеуило и браће његове шест стотина и деведесет;

ומן בני זרח יעואל ואחיהם שש מאות ותשעים

7 А од синова Венијаминових Салуј син Месулама сина Одује, сина Асенујиног,

ומן בני בנימן--סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה

8 И Јевнија син Јероамов, и Ила син Озија сина Махријевог, и Месулам син Сефатије сина Рагуила, сина Ивнијиног;

ויבניה בן ירחם ואלה בן עזי בן מכרי ומשלם בן שפטיה בן רעואל בן יבניה

9 И браће њихове по породицама својим девет стотина педесет и шест; сви беху људи поглавари од породица по домовима отаца својих.

ואחיהם לתלדותם תשע מאות וחמשים וששה כל אלה אנשים ראשי אבות לבית אבתיהם

10 А од свештеника: Једаја и Јојарив и Јахин,

ומן הכהנים ידעיה ויהויריב ויכין

11 И Азарија син Хелкије сина Месулама, сина Садока сина Мерајота, сина Ахитововог, старешина у дому Господњем,

ועזריה בן חלקיה בן משלם בן צדוק בן מריות בן אחיטוב נגיד בית האלהים

12 И Адаја син Јероама сина Пасхора, сина Малхијиног, и Масај син Адила сина Јазире, сина Месулама, сина Месилемита, сина Имировог;

ועדיה בן ירחם בן פשחור בן מלכיה ומעשי בן עדיאל בן יחזרה בן משלם בן משלמית בן אמר

13 И браће њихове, поглавара отачких домова својих, хиљада и седам стотина и шездесет људи вреднијих на послу у служби у дому Господњем.

ואחיהם ראשים לבית אבותם אלף ושבע מאות וששים--גבורי חיל מלאכת עבודת בית האלהים

14 А од Левита Семија син Асува, сина Азрикама, сина Асавијиног, између синова Мераријевих;

ומן הלוים שמעיה בן חשוב בן עזריקם בן חשביה מן בני מררי

15 И Ваквакар и Ерес и Галал и Матанија, син Михе сина Захрија, сина Асафовог;

ובקבקר חרש וגלל ומתניה בן מיכא בן זכרי בן אסף

16 И Овадија син Семеје сина Галала, сина Једутуновог, и Варахија син Асе сина Елканиног, који становаше у селима нетофатским.

ועבדיה בן שמעיה בן גלל בן ידותון וברכיה בן אסא בן אלקנה היושב בחצרי נטופתי

17 И вратари: Салум и Акув и Талмон и Ахиман, и браћа њихова; а Салум беше поглавар.

והשערים שלום ועקוב וטלמן ואחימן ואחיהם שלום הראש

18 Он до сада беше на вратима царским к истоку; то беху вратари по четама синова Левијевих.

ועד הנה בשער המלך מזרחה המה השערים למחנות בני לוי

19 А Салум син Кореја сина Евијасафа, сина Корејевог, и браћа његова од дома оца његовог, синови Корејеви, у послу службеном чуваху прагове код шатора, као што оци њихови у логору Господњем чуваху улазак;

ושלום בן קורא בן אביסף בן קרח ואחיו לבית אביו הקרחים על מלאכת העבודה שמרי הספים לאהל ואבתיהם על מחנה יהוה שמרי המבוא

20 А над њима беше старешина Финес, син Елеазаров, и Господ беше с њим.

ופינחס בן אלעזר נגיד היה עליהם לפנים--יהוה עמו

21 Захарија син Меселемијин беше вратар шатора од састанка.

זכריה בן משלמיה שער פתח לאהל מועד

22 Свих ових изабраних за вратаре на праговима беше двеста и дванаест; бише пописани по селима својим; Давид и Самуило виделац поставише их ради верности њихове,

כלם הברורים לשערים בספים מאתים ושנים עשר המה בחצריהם התיחשם המה יסד דויד ושמואל הראה באמונתם

23 Да они и синови њихови чувају стражу на вратима дома Господњег, дома од шатора.

והם ובניהם על השערים לבית יהוה לבית האהל--למשמרות

24 На четири стране беху вратари: на истоку, на западу, на југу и на северу.

לארבע רוחות יהיו השערים מזרח ימה צפונה ונגבה

25 И браћа њихова по селима својим долажаху сваких седам дана за своје време да су с њима.

ואחיהם בחצריהם לבוא לשבעת הימים מעת אל עת--עם אלה

26 Јер у служби беху свагда четири прва вратара, Левита, и беху постављени над клетима и над ризницама дома Божјег.

כי באמונה המה ארבעת גברי השערים--הם הלוים והיו על הלשכות ועל האצרות בית האלהים

27 И око дома Божијег ноћиваху, јер на њима беше стража и дужни беху отворити свако јутро.

וסביבות בית האלהים ילינו כי עליהם משמרת והם על המפתח ולבקר לבקר

28 И неки од њих беху над посуђем службеним, јер га на број уношаху и на број изношаху.

ומהם על כלי העבודה כי במספר יביאום ובמספר יוציאום

29 А неки од њих беху постављени над другим стварима и над свим стварима посвећеним, над брашном и вином и уљем и кадом и мирисима.

ומהם ממנים על הכלים ועל כל כלי הקדש ועל הסלת והיין והשמן והלבונה והבשמים

30 А неки синови свештенички готовљаху маст од тих мириса.

ומן בני הכהנים רקחי המרקחת לבשמים

31 А Мататија између Левита, првенац Салумов од породице Корејеве, беше над стварима које се пеку у тави.

ומתתיה מן הלוים הוא הבכור לשלם הקרחי--באמונה על מעשה החבתים

32 А између синова Катових, браће њихове, беху неки над хлебом постављеним, готовећи га сваке суботе.

ומן בני הקהתי מן אחיהם על לחם המערכת להכין שבת שבת

33 Између њих беху и певачи поглавари домова отачких међу Левитима, који становаху по клетима без другог посла, јер дан и ноћ беху у свом послу.

ואלה המשררים ראשי אבות ללוים בלשכת--פטירים (פטורים) כי יומם ולילה עליהם במלאכה

34 То су поглавари домова отачких међу Левитима, по породицама својим, поглавари, и живљаху у Јерусалиму.

אלה ראשי האבות ללוים לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם

35 А у Гаваону становаше Јехило, отац Гаваону; а име жени његовој беше Маха;

ובגבעון ישבו אבי גבעון יעואל (יעיאל) ושם אשתו מעכה

36 А син му првенац беше Авдон, па Сур и Кис и Вал и Нир и Надав,

ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונר ונדב

37 И Гедор, и Ахајо и Захарија и Милкот;

וגדור ואחיו וזכריה ומקלות

38 А Миклот роди Симеана; и они наставаху према браћи својој у Јерусалиму с браћом својом.

ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם

39 А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Јонатана и Малхисуја и Авинадава и Есвала.

ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל

40 И син Јонатанов беше Меривал; а Меривал роди Миху.

ובן יהונתן מריב בעל ומרי בעל הוליד את מיכה

41 А синови Мишини беху: Фитон и Мелех и Тареја.

ובני מיכה--פיתן ומלך ותחרע

42 А Ахаз роди Јару; а Јара роди Алемета и Азмавета и Зимрија; а Зимрија роди Мосу;

ואחז הוליד את יערה ויערה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא

43 А Моса роди Винеју; а његов син беше Рефаја, а његов син Елеаса, а његов син Асило.

ומוצא הוליד את בנעא ורפיה בנו אלעשה בנו אצל בנו

44 Асило пак имаше шест синова, којима су имена: Азрикам, Вохеруј и Исмаило и Сеарија и Овадија и Анан. То су синови Асилови.

ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן אלה בני אצל