1 Књига дневника 6
1 Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
Левієві сини: Ґершон, Кегат і Мерарі.
2 А синови Катови: Амрам, Исар и Хеврон и Озило.
А сини Кегатові: Амрам, Їцхар, Хеврон, і Уззіїл.
3 А синови Амрамови: Арон и Мојсије, и кћи Марија. А синови Аронови: Надав и Авијуд и Елеазар и Итамар.
А сини́ Амрамові: Ааро́н, і Мойсе́й, і Мірія́м. А сини Ааронові: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.
4 Елеазар роди Финеса; а Финес роди Ависују;
Елеазар породив Пінхаса, Пінхас породив Авішую,
5 А Ависуја роди Вукија; а Вукије роди Озију;
а Авішуя породив Буккі, а Буккі породив Уззі.
6 А Озија роди Зерају; а Зераја роди Мерајота;
А Уззі породив Зерахію, а Зерахія породив Мерайота.
7 А Мерајот роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
Мерайот породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.
8 А Ахитов роди Садока; а Садок роди Ахимаса;
А Ахітув породив Садока, а Садок породив Ахімааца.
9 А Ахимас роди Азарију; а Азарија роди Јоанана;
А Ахімаац породив Азарію, а Азарія породив Йоханана.
10 А Јоанан роди Азарију, који би свештеник у дому што сазида Соломун у Јерусалиму;
А Йоханан породив Азарію, — це той, що був священиком у Господньому домі, якого вибудував Соломо́н в Єрусалимі.
11 А Азарија роди Амарију; а Амарија роди Ахитова;
І Азарія породив Амарію, а Амарія породив Ахітува.
12 А Ахитов роди Садока; а Садок роди Салума;
А Ахітув породив Садока, а Садок породив Шаллума.
13 А Салум роди Хелкију; а Хелкија роди Азарију;
А Шаллум породив Хілкійю, а Хілкійя породив Азарію.
14 А Азарија роди Серају; а Сераја роди Јоседека.
А Азарія породив Сераю, а Серая породив Єгоцадака.
15 А Јоседек отиде кад Господ пресели Јудеје и Јерусалим руком Навуходоносоровом.
А Єгоцадак пішов до неволі, коли Господь вивів Юду та Єрусалим через Навуходоно́сора.
16 Синови Левијеви беху: Гирсон, Кат и Мерарије.
Сини Леві́єві: Ґершом, Кегат та Мерарі.
17 А ово су имена синовима Гирсоновим: Ловеније и Симеј.
А оце йме́ння Ґершомових синів: Лівні та Шім'ї.
18 А синови Катови беху: Амрам и Исар и Хеврон и Озило.
А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.
19 Синови Мераријеви: Молија и Мусија. И ово су породице левитске по оцима својим:
Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:
20 Гирсонова: Левеније син му, а његов син Јат, а његов син Зима,
у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син — Зімма,
21 А његов син Јоах, а његов син Идо, а његов син Зера, а његов син Јетрај.
його син — Йоах, його син — Іддо, його син — Зерах, його син — Єатрай.
22 Синови Катови: Аминадав син му, а његов син Кореј, а његов син Асир.
Сини Кегатові: Аммінадав — син його, його син — Корах, син його — Ассір,
23 А његов син Елкана, а његов син Евијасаф, а његов син Асир,
син його — Елкана, син його — Ев'ясаф, син його — Ассір,
24 А његов син Тахат, а његов син Урило, а његов син Озија, а његов син Саул.
син його — Тахат, син його — Уріїл, син його Уззійя та Саул — син його.
25 А синови Елканини: Амасај и Ахимот,
А сини Елкани: Амасай та Ахімот.
26 Елкана; синови Елканини: Суфија син му, а његов син Махат;
Елкана — його син, Цофай — син його, і Нахат — син його,
27 А његов син Елијав, а његов син Јорам, а његов син Елкана.
Еліяв — син його, Єрохам — син його, Елкана — син його.
28 А синови Самуилови: Васнија првенац, па Авија.
А Самуїлові сини: перворо́джений Йоїл, а другій Авійя.
29 Синови Мераријеви: Молија, а његов син Ловеније, а његов син Симеј, а његов син Уза,
Сини Мерарієві: Махлі, його син — Лівні, його син — Шім'ї, його син Узза,
30 А његов син Симаја, а његов син Агија, а његов син Асаја.
син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая.
31 А ово су које постави Давид да певају у дому Господњем, кад се намести ковчег,
А оце ті, яких Давид поставив для співа́ння в Господньому домі, від часу ми́ру ковчега.
32 Који служаху пред шатором од састанка певајући, док не сазида Соломун дом Господњи у Јерусалиму, и стајаху по реду свом у служби својој;
І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.
33 Ови су што стајаху и синови њихови: од синова Катових Еман, певач, син Јоила сина Самуила,
А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла,
34 Сина Елкане, сина Јероама, сина Елила, сина Тоје,
сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,
35 Сина Суфа, сина Елкане, сина Мата, сина Амасаја,
сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,
36 Сина Елкане, сина Јоила, сина Азарије, сина Софоније,
сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,
37 Сина Тахате, сина Асира, сина Авиасафа, сина Кореја,
сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,
38 Сина Исара, сина Ката, сина Левија, сина Израиљевог.
сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.
39 И брат му Асаф, који му стајаше с десне стране; а Асаф беше син Варахије, сина Симеје,
А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,
40 Сина Михаила, сина Васије, сина Малхије,
сина Михаїла, сина Баасеї, сина Малкійї,
41 Сина Етнија, сина Зера, сина Адаје,
сина Етні, сина Зераха, сина Адаї,
42 Сина Етана, сина Зиме, сина Симеја,
сина Етана, сина Зіммі, сина Шім'ї,
43 Сина Јата, сина Гирсона, сина Левијевог.
сина Йахата, сина Ґершома, сина Леві.
44 А синови Мераријеви, браћа њихова, стајаху с леве стране Етан син Кисије, сина Авдија, сина Малуха,
А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,
45 Сина Асавије, сина Амасије, сина Хелкије,
сина Хашав'ї, сина Амації, сина Хілкійї,
46 Сина Амсије, сина Ваније, сина Самира,
сина Амці, сина Бані, сина Шамері
47 Сина Молије, сина Мусије, сина Мерарије, сина Левијевог.
сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.
48 А браћа њихова, остали Левити, бише одређени на сву службу у шатору дома Божјег.
А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.
49 А Арон и синови његови паљаху на олтару за жртве паљенице и на олтару кадионом, вршећи све послове у светињи над светињама, и чинећи очишћење за Израиља по свему како је заповедио Мојсије, слуга Божји.
А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
50 А ово су синови Аронови: Елеазар син му, а његов син Финес, а његов син Ависуја,
А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,
51 А његов син Вукије, а његов син Озије, а његов син Зераја,
його син — Буккі, його син — Уззі, його син — Зерахія,
52 А његов син Мерајот, а његов син Амарија, а његов син Ахитов,
його син — Мерайот, його син — Амарія, його син — Ахітув,
53 А његов син Садок, а његов син Ахимас.
його син — Садо́к, його син — Ахімаац.
54 А ово су им станови по градовима њиховим у међама њиховим: синовима Ароновим од породице Катове допаде жребом,
А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к.
55 И дадоше им Хеврон у земљи Јудиној, и подграђа његова око њега;
І дали́ їм Хевро́н в Юдиному кра́ї, та пасови́ська його навколо нього.
56 А поље градско и села његова дадоше Халеву сину Јефонијином;
А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.
57 Дадоше дакле синовима Ароновим градове Јудине: Хеврон уточиште, и Ливну и подграђа њена и Јатир и Естемоју и подграђа њена,
А Аароновим синам дали міста схо́вища: Хевро́н, і Лівну та її пасови́ська, і Яттір, і Ештемоа та пасови́ська його,
58 И Илон и подграђа његова Девир и подграђа његова,
і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,
59 И Асан и подграђа његова, и Вет-Семес и подграђа његова;
і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.
60 А од племена Венијаминовог: Гавају и подграђа њена, и Алемет и подграђа његова и Анатот и подграђа његова; свега градова њихових тринаест по породицама њиховим.
А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.
61 И осталим синовима Катовим од породице тог племена даше жребом од половине племена, од половине Манасијине десет градова.
А Кегатовим синам, позоста́лим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребко́м десять міст.
62 А синовима Гирсоновим по породицама њиховим тринаест градова од племена Исахаровог и од племена Асировог и од племена Нефталимовог и од племена Манасијиног у Васану.
А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст.
63 Синовима Мераријевим по породицама њиховим даше жребом од племена Рувимовог и од племена Гадовог и од племена Завулоновог дванаест градова.
Синам Мерарієвим за ро́дами їх із племени Руви́мового, і з племени Ґадового, і з племени Завуло́нового дано за жеребко́м дванадцять міст.
64 Тако даше синови Израиљеви Левитима те градове и подграђа њихова.
І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська.
65 И даде жребом од племена синова Јудиних и од племена сина Симеунових и од племена синова Венијаминових те градове, које именоваше поименце.
Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми.
66 И онима који беху од рода синова Катових а градови њихови и међе њихове беху у племену Јефремовом,
А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.
67 Њима даше град за уточиште Сихем и подграђа његова у гори Јефремовој, и Гезер и подграђа његова,
І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,
68 И Јокнеам и подграђа његова, и Вет-Орон и подграђа његова,
і Йокмеам та пасови́ська його, і Бет-Хорон та пасови́ська його,
69 И Ејалон и подграђа његова, и Гат-Римон и подграђа његова,
і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його.
70 И од половине племена Манасијиног Анир и подграђа његова, и Вилеам, и подграђа његова, породицама синова Катових осталим.
А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.
71 А синовима Гирсоновим даше од породице половине племена Манасијиног Голан у Васану и подграђа његова, и Асарот и подграђа његова;
Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасови́ська його, і Аштарот та пасови́ська його́.
72 А од племена Исахаровог Кедес и подграђа његова, Даврат и подграђа његова,
А з Іссаха́рового племени: Кедеш та пасови́ська його́, і Доврат та пасови́ська його́,
73 И Рамот и подграђа његова, и Аним и подграђа његова;
і Рамот та пасови́ська його́, і Анем та пасови́ська його́.
74 А од племена Асировог Масал и подграђа његова, и Авдон и подграђа његова,
А з Аси́рового племени: Машал та пасови́ська його, і Авдон та пасови́ська його,
75 И Хукок и подграђа његова, и Реов и подграђа његова;
і Хукок та пасови́ська його, і Рехов та пасови́ська його́.
76 А од племена Нефталимовог Кедес у Галилеји и подграђа његова, и Амон и подграђа његова, и Киријатајим и подграђа његова.
А з племени Нефтали́мового: Кедеш у Ґалілі та пасови́ська його, і Хаммон та пасови́ська його, і Кір'ятаїм та пасови́ська його.
77 Синовима Мераријевим осталим даше од племена Завулоновог Римон и подграђа његова, Тавор и подграђа његова;
А позоста́лим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасови́ська його, Фавор та пасови́ська його.
78 А преко Јордана према Јерихону на источну страну Јордана, од племена Рувимовог Восор у пустињи и подграђа његова, и Јасу и подграђа њена,
А з другого боку Йорда́ну при Єрихо́ні, на схід від Йорда́ну, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасови́ська його, і Ягца та пасови́ська її,
79 И Кедимот и подграђа његова, и Мифат и подграђа његова;
і Кедемот та пасови́ська його, і Мефаат та пасови́ська його.
80 И од племена Гадовог Рамот у Галилеји и подграђа његова, и Маханаим и подграђа његова,
А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його,
81 И Есевон и подграђа његова, и Језир и подграђа његова.
і Хешбон та пасови́ська його, і Яазір та пасови́ська його,
