1 Књига дневника 3
1 А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
Forsothe Dauid hadde these sones, that weren borun to hym in Ebron; the firste gendrid sone, Amon, of Achynoem of Jezrael; the secounde sone, Danyel, of Abigail of Carmele;
2 Трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
the thridde, Absolon, the sone of Maacha, douyter of Tolomei, kyng of Gessuri; the fourthe, Adonye, sone of Agith;
3 Пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
the fyuethe, Saphacie, of Abithal; the sixte, Jethraan, of Egla his wijf.
4 Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
Therfor sixe sones weren borun to hym in Ebron, where he regnede seuene yeer and sixe monethis; sotheli he regnyde thre and thritti yeer in Jerusalem.
5 А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
Forsothe foure sones, Sama, and Sobab, and Nathan, and Salomon, weren borun of Bersabee, the douyter of Amyhel, to hym in Jerusalem;
6 И Јевар и Елисама и Елифалет,
also Jabaar, and Elisama, and Eliphalech,
7 И Нога и Нефег и Јафија,
and Noge, and Napheth, and Japhie,
8 И Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
also and Elisama, and Eliade, and Eliphalech, nyne.
9 Све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
Alle these weren the sones of David, with out the sones of secoundarie wyues; and thei hadden a sistir, Thamar.
10 А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
Sotheli the sone of Salomon was Roboam, whos sone Abia gendride Asa;
11 А његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
and Josephat, the fadir of Joram, was borun of this Asa; which Joram gendride Ocozie, of whom Joas was borun.
12 А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
And Amasie, the sone of this Joas, gendride Azarie; sotheli Azarie, the sone of Joathan,
13 А његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
gendride Achaz, the fadir of Ezechie; of whom Manasses was borun.
14 А његов син Амон, а његов син Јосија.
But also Manasses gendride Amon, the fadir of Josias.
15 А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
Forsothe the sones of Josias weren, the firste gendrid sone, Johannan; the secounde, Joachym; the thridde, Sedechie; the fourthe, Sellum.
16 А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
Of Joachym was borun Jechonye, and Sedechie.
17 А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
The sones of Jechonye weren Asir,
18 А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
Salatiel, Melchiram, Phadaie, Sennaser, and Jech, Semma, Sama, and Nadabia.
19 А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
Of Phadaie weren borun Zorobabel, and Semey. Zorobabel gendryde Mosolla, Ananye, and Salomyth, the sister of hem; and Asaba,
20 А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
and Ochol, and Barachie, and Asadaie, and Josabesed, fyue.
21 А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
Forsothe the sone of Ananye was Falcias, the fadir of Jeseie, whose sone was Raphaie. And the sone of him was Arnan, of whom was borun Abdia, whos sone was Sechema.
22 А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
The sone of Sechema was Semeia, whose sones weren Archus, and Gegal, and Baaria, and Naaria, and Saphat, and Sela; sixe in noumbre.
23 А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
The sones of Naaria weren thre, Helionai, and Ezechie, and Zichram.
24 А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
The sones of Helionai weren seuene, Odyna, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johannan, and Dalaia, and Anani.
