1 Књига дневника 23
1 И тако Давид стар и сит живота постави Соломуна, сина свог, царем над Израиљем.
| ודויד זקן ושבע ימים וימלך את שלמה בנו על ישראל |
2 И сабра све кнезове Израиљеве и свештенике и Левите.
| ויאסף את כל שרי ישראל והכהנים והלוים |
3 И бише избројани Левити од тридесет година и више, и беше их на број с главе на главу тридесет и осам хиљада људи.
| ויספרו הלוים מבן שלשים שנה ומעלה ויהי מספרם לגלגלתם לגברים שלשים ושמונה אלף |
4 Између њих беше двадесет четири хиљаде одређених на посао у дому Господњем, а шест хиљада управитеља и судија;
| מאלה לנצח על מלאכת בית יהוה עשרים וארבעה אלף ושטרים ושפטים ששת אלפים |
5 А четири хиљаде вратара и четири хиљаде који хваљаху Господа уз оруђа која начини за хвалу.
| וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל |
6 И раздели их Давид у редове по синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.
| ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי |
7 Од Гирсона беху: Ладан и Симеј;
| לגרשני לעדן ושמעי |
8 Синови Ладанови: поглавар Јехило и Зетам и Јоила, тројица;
| בני לעדן הראש יחיאל וזתם ויואל--שלשה |
9 (Синови Симејеви: Селомит и Азило и Харан, тројица.) То су поглавари отачких породица Ладанових.
| בני שמעי שלמות (שלמית) וחזיאל והרן--שלשה אלה ראשי האבות ללעדן |
10 А синови Симејеви: Јат, Зина и Јеус и Верија, та су четворица синови Симејеви.
| ובני שמעי--יחת זינא ויעוש ובריעה אלה בני שמעי ארבעה |
11 А Јат беше поглавар, а Зиза други; а Јеус и Верија немаху много деце, зато се бројаху у један дом отачки.
| ויהי יחת הראש וזיזה השני ויעוש ובריעה לא הרבו בנים ויהיו לבית אב לפקדה אחת |
12 Синови Катови: Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.
| בני קהת עמרם יצהר חברון ועזיאל--ארבעה |
13 Синови Амрамови: Арон и Мојсије. Али Арон би одвојен да освећује светињу над светињама, он и синови његови довека, да каде пред Господом, да му служе и да благосиљају у име Његово довека.
| בני עמרם אהרן ומשה ויבדל אהרן להקדישו קדש קדשים הוא ובניו עד עולם--להקטיר לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד עולם |
14 А синови Мојсија, човека Божјег, броје се у племе Левијево.
| ומשה איש האלהים--בניו יקראו על שבט הלוי |
15 Синови Мојсијеви: Гирсон и Елијезер.
| בני משה גרשום ואליעזר |
16 Синови Гирсонови: Севуило поглавар.
| בני גרשום שבואל הראש |
17 А синови Елијезерови: Реавија поглавар. А немаше Елијезер више синова, него се синови Реавијини умножише веома.
| ויהיו בני אליעזר רחביה הראש ולא היה לאליעזר בנים אחרים ובני רחביה רבו למעלה |
18 Синови Исарови: Селомит поглавар.
| בני יצהר שלמית הראש |
19 Синови Хевронови: Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.
| בני חברון--יריהו הראש אמריה השני יחזיאל השלישי ויקמעם הרביעי |
20 Синови Озилови: Миха први и Јесија други.
| בני עזיאל--מיכה הראש וישיה השני |
21 Синови Мераријеви: Малије и Мусије. Синови Малијеви: Елеазар и Кис.
| בני מררי מחלי ומושי בני מחלי אלעזר וקיש |
22 А Елеазар умре и не имаше синове него само кћери, и њима се оженише синови Кисови, браћа њихова.
| וימת אלעזר ולא היו לו בנים כי אם בנות וישאום בני קיש אחיהם |
23 Синови Мусијеви: Малије и Едер и Јеремот, тројица.
| בני מושי מחלי ועדר וירמות--שלושה |
24 То су синови Левијеви по отачким домовима својим, поглавари домова отачких, који бише избројани по броју имена с главе на главу, који рађаху посао за службу у дому Господњем, од двадесет година и више.
| אלה בני לוי לבית אבותיהם ראשי האבות לפקודיהם במספר שמות לגלגלתם עשה המלאכה לעבדת בית יהוה--מבן עשרים שנה ומעלה |
25 Јер Давид рече: Мир даде Господ Бог Израиљев народу свом, и наставаће у Јерусалиму довека.
| כי אמר דויד הניח יהוה אלהי ישראל לעמו וישכן בירושלם עד לעולם |
26 И Левити неће више носити шатора и посуђа његова за службу његову.
| וגם ללוים--אין לשאת את המשכן ואת כל כליו לעבדתו |
27 Јер по последњој наредби Давидовој бише избројани синови Левијеви од двадесет година и више;
| כי בדברי דויד האחרונים המה מספר בני לוי מבן עשרים שנה ולמעלה |
28 Јер одређени беху да помажу синовима Ароновим у служби у дому Господњем у тремовима и у клетима, и да чисте све свете ствари и да раде око службе у дому Господњем,
| כי מעמדם ליד בני אהרן לעבדת בית יהוה על החצרות ועל הלשכות ועל טהרת לכל קדש--ומעשה עבדת בית האלהים |
29 И око хлебова постављених, и око белог брашна за дар и око колача пресних и око тавица, и око свега што се пржи, и око сваке мере,
| וללחם המערכת ולסלת למנחה ולרקיקי המצות ולמחבת ולמרבכת ולכל משורה ומדה |
30 И да стоје јутром и хвале и славе Господа, и тако вечером,
| ולעמד בבקר בבקר להדות ולהלל ליהוה וכן לערב |
31 И кад се год приносе жртве паљенице Господу у суботе, и на младине и празнике, у броју по реду свом свагда пред Господом,
| ולכל העלות עלות ליהוה לשבתות לחדשים ולמעדים--במספר כמשפט עליהם תמיד לפני יהוה |
32 И да раде шта треба радити у шатору од састанка и у светињи, и за синове Аронове, браћу своју, у служби у дому Господњем.
| ושמרו את משמרת אהל מועד ואת משמרת הקדש ומשמרת בני אהרן אחיהם--לעבדת בית יהוה |
