1 Књига дневника 1

1 Адам, Сит, Енос,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Кајинан, Малелеило, Јаред,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Енох, Матусал, Ламех,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Ноје, Сим, Хам и Јафет.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 И Јевеје и Арукеје и Асенеје,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 И Арвадеје и Самареје и Аматеје.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 И Адорама и Узала и Диклу,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 И Евала и Авимаила и Саву,

Eval, Avimael, Səba,

23 И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Сим, Арфаксад, Сала,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Евер, Фалет, Рагав,

Ever, Peleq, Reu,

26 Серух, Нахор, Тара,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Аврам, то је Авраам.

İbram, yəni İbrahim.

28 Синови Аврамови: Исак и Исмаило.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.