Psalmi 98

1 Pojte Gospodu pjesmu novu, jer uèini èudesa. Pomože mu desnica njegova i sveta mišica njegova.

Псалом.

2 Javi Gospod spasenje svoje, pred narodima otkri pravdu svoju.

Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

3 Opomenu se milosti svoje i vjernosti svoje k domu Izrailjevu. Vidješe svi krajevi zemaljski spasenje Boga našega.

Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

4 Raduj se Gospodu, sva zemljo; pjevajte, poklikujte i popijevajte!

Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

5 Udarajte Gospodu u gusle, u gusle i s glasom psalamskim.

Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

6 U trube i rogove zatrubite pred carem Gospodom.

на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

7 Neka pljeska more i što je u njemu, vasiljena i koji u njoj žive;

Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

8 Rijeke neka pljeskaju rukama; skupa gore nek se raduju

ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

9 Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.

перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!