Psalmi 85

1 Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

Au maître chantre. Cantique des fils de Coré. Tu as été, Éternel, propice à ton pays, tu as ramené les captifs de Jacob,

2 Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

pardonné les crimes de ton peuple, effacé tous ses péchés; (Pause)

3 Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

tu as déposé toute la colère, éteint le feu de ton courroux;

4 Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

rétablis-nous, ô notre Dieu sauveur, et fais cesser ta fureur envers nous!

5 Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

Seras-tu donc toujours irrité contre nous, feras-tu durer ta colère d'âge en âge?

6 Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

Ne veux-tu pas nous redonner la vie, pour que tu sois la joie de ton peuple?

7 Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

Fais-nous, ô Éternel, jouir de ta faveur, et nous accorde ton salut.

8 Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

Je veux écouter ce que dit Dieu, l'Éternel. Oui, Il parle de salut à son peuple, à ses bien-aimés; mais qu'ils ne retournent pas à la folie!

9 Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, la gloire reviendra habiter notre terre.

10 Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

L'amour et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent;

11 Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

la fidélité germe de la terre, et la justice regarde des Cieux.

12 I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

L'Éternel donne aussi les biens, et notre terre rend ses récoltes.

13 Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.

La justice marche en sa présence, et maintient ses pas dans la voie.