Psalmi 75

1 Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

Au maître chantre. Sur « Ne détruis pas ». Cantique d'Asaph. Nous te louons, ô Dieu, nous te louons: car ton Nom est présent, tous racontent tes merveilles.

2 “Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

« Quand j'aurai fixé l'époque, je rendrai droite justice:

3 Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

la terre tremble avec ceux qui l'habitent: c'est moi qui affermis ses colonnes. (Pause)

4 Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

Je dis donc aux superbes: Ne soyez point superbes! et aux impies: Ne portez point le front haut!

5 Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

Ne portez point le front haut, et le col renversé ne parlez point avec audace!

6 Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

Car ce n'est ni du Levant, ni du Couchant, ni du désert, que peut venir la hauteur;

7 Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

mais Dieu est celui qui juge; Il abaisse l'un, et Il élève l'autre.

8 Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

Car un calice est dans la main de l'Éternel, et le vin y écume, il est plein d'un mélange; et Il en verse; Oui, jusqu'à la lie, tous les impies de la terre devront s'en abreuver, en boire.

9 A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

Et c'est ce que j'annoncerai incessamment, en célébrant le Dieu de Jacob.

10 “Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”

« Et J'abattrai toutes les têtes des méchants; que les têtes des justes se lèvent! »