Psalmi 74

1 Zašto se, Bože, srdiš na nas dugo; dimi se gnjev tvoj na ovce paše tvoje?

משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך

2 Opomeni se sabora svojega, koji si stekao od starine, iskupio sebi u našljednu državu, gore Siona, na kojoj si se naselio.

זכר עדתך קנית קדם-- גאלת שבט נחלתך הר-ציון זה שכנת בו

3 Podigni stope svoje na stare razvaline: sve je razrušio neprijatelj u svetinji.

הרימה פעמיך למשאות נצח כל-הרע אויב בקדש

4 Rièu neprijatelji tvoji na mjestu sabora tvojih, svoje obièaje postavljaju mjesto naših obièaja.

שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות

5 Vidiš, oni su kao onaj koji podiže sjekiru na spletene grane u drveta.

יודע כמביא למעלה בסבך-עץ קרדמות

6 Sve u njemu što je rezano razbiše sjekirama i bradvama.

ועת (ועתה) פתוחיה יחד-- בכשיל וכילפות יהלמון

7 Ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvojega.

שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן-שמך

8 Rekoše u srcu svojem: potrimo ih sasvijem. Popališe sva mjesta sabora Božijih na zemlji.

אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל-מועדי-אל בארץ

9 Obièaja svojih ne vidimo, nema više proroka, i nema u nas ko bi znao dokle æe to trajati.

אותתינו לא ראינו אין-עוד נביא ולא-אתנו ידע עד-מה

10 Dokle æe se, Bože, rugati nasilnik? hoæe li dovijeka protivnik prkositi imenu tvojemu?

עד-מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח

11 Zašto ustavljaš ruku svoju i desnicu svoju? Pruži iz njedara svojih, i istrijebi ih.

למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך (חיקך) כלה

12 Bože, care moj, koji od starine tvoriš spasenje posred zemlje!

ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ

13 Ti si silom svojom raskinuo more, i satro glave vodenim nakazama.

אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על-המים

14 Ti si razmrskao glavu krokodilu, dao ga onima koji žive u pustinji da ga jedu.

אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים

15 Ti si otvorio izvore i potoke, ti si isušio rijeke koje ne presišu.

אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן

16 Tvoj je dan i tvoja je noæ, ti si postavio zvijezde i sunce.

לך יום אף-לך לילה אתה הכינות מאור ושמש

17 Ti si utvrdio sve krajeve zemaljske, ljeto i zimu ti si uredio.

אתה הצבת כל-גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם

18 Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime tvoje.

זכר-זאת--אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך

19 Ne daj zvijerima duše grlice svoje, nemoj zaboraviti stada stradalaca svojih zasvagda.

אל-תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל-תשכח לנצח

20 Pogledaj na zavjet; jer su sve peæine zemaljske pune stanova bezakonja.

הבט לברית כי מלאו מחשכי-ארץ נאות חמס

21 Nevoljnik nek se ne vrati sramotan, ništi i ubogi neka hvale ime tvoje.

אל-ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך

22 Ustani, Bože, brani stvar svoju, opomeni se kako ti se bezumnik ruga svaki dan!

קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני-נבל כל-היום

23 Ne zaboravi obijesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici tvoji!

אל-תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד