Psalmi 7
1 Gospode, Bože moj! u tebe se uzdam, saèuvaj me od svijeh koji me gone, i izbavi me.
(En Sjiggajon af David, som han sang for HERREN i anledning af benjaminitten Kusj' ord.) HERRE min Gud, jeg lider på dig, frels mig og fri mig fra hver min Forfølger,
2 Da mi neprijatelj ne išèupa duše kao lav. Èupa, a nema ko da izbavi.
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.
3 Gospode, Bože moj! ako sam to uèinio, ako je nepravda u rukama mojima,
HERRE min Gud, har jeg handlet så, er der Uret i mine Hænder,
4 Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;
har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,
5 Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.
så forfølge og indhente Fjenden min Sjæl, han træde mit Liv til Jorden og kaste min Ære i Støvet. (Sela)
6 Ustani, Gospode, u gnjevu svojem; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoæ, i otvori sud.
HERRE, stå op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vågn op, min Gud, du sætte Retten!
7 I ljudstvo æe se sleæi oko tebe; iznad njega izaði u visinu.
Lad Folkeflokken samles om dig, tag Sæde over den hist i det høje!
8 Gospod sudi narodima. Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj, i po bezazlenosti mojoj neka mi bude.
HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld!
9 Nek se prekine zloæa bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
På gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.
10 Štit je meni u Boga, koji èuva one koji su prava srca.
Mit Skjold er hos Gud, han frelser de oprigtige af Hjertet;
11 Bog je pravedan sudija, i Bog je svaki dan gotov na gnjev.
retfærdig som Dommer er Gud, en Gud, der hver Dag vredes.
12 Ako se neæe bezbožnik da obrati, on oštri maè svoj, nateže luk svoj, i naperuje ga;
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;
13 I zapinje smrtnu strijelu, èini strijele svoje da pale.
men mod sig selv har han rettet de dræbende Våben, gjort sine Pile til brændende Pile.
14 Gle, bezbožnik zaèe nepravdu, trudan bijaše zloèinstvom, i rodi sebi prijevaru.
Se, hanundfanger Tomhed, svanger med Ulykke føder han Blændværk;
15 Kopa jamu i iskopa, i pade u jamu koju je naèinio.
han grov en Grube, han huled den ud, men faldt i den Grav, han gjorde.
16 Zloba njegova obrati se na njegovu glavu, i zloèinstvo njegovo pade na tjeme njegovo.
Ulykken falder ned på hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.
17 Hvalim Gospoda za pravdu njegovu, i pjevam imenu Gospoda višnjega.
Jeg vil takke HERREN for hans Retfærd, lovsynge HERREN den Højestes Navn.
