Psalmi 6
1 Gospode! nemoj me pokarati u jarosti svojoj, niti me u gnjevu svojem nakazati.
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
2 Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
3 I duša se moja vrlo uzdrhtala. A ti, Gospode, dokle æeš?
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
4 Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе? (Sheol h7585)
6 Iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
7 Usahnu od žalosti oko moje, postara se od množine neprijatelja mojih.
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
8 Idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer Gospod èu plaè moj.
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
9 Èu Gospod molbu moju, Gospod molitvu moju primi.
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
10 Nek se postide i prepadnu svi neprijatelji moji, neka se povrate i postide odmah.
усі мої вороги посоро́млені бу́дуть, і будуть настра́шені дуже: хай ве́рнуться, — і будуть вони посоро́млені за́раз!
