Psalmi 58

1 Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èovjeèiji?

¿Pronunciáis de verdad, o! congregación, justicia? ¿juzgáis rectamente hijos de Adam?

2 Ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na mjerila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

Antes de corazón obráis iniquidades en la tierra: violencia pesáis de vuestras manos.

3 Od samoga roðenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreæi laž.

Extrañáronse los impíos desde la matriz: erraron desde el vientre hablando mentira.

4 U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

Veneno tienen semejante al veneno de la serpiente: como áspide sordo que cierra su oreja.

5 Koja ne èuje glasa bajaèu, vraèaru, vještu u vraèanju.

Que no oye la voz de los que encantan, del encantador sabio de encantamentos.

6 Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij èeljusti lavovima, Gospode!

O! Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: quiebra, o! Jehová, las muelas de los leoncillos.

7 Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

Córranse como aguas que se van de suyo: armen sus saetas como si fuesen cortadas;

8 Kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dijete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

Como el caracol que se deslie, vayan: como el abortivo de mujer, no vean el sol.

9 Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor.

Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas; así vivos, así airado los arrebate con tempestad.

10 Obradovaæe se pravednik kad vidi osvetu, opraæe noge svoje u krvi bezbožnikovoj.

Alegrarse ha el justo, cuando viere la venganza: sus pies lavará en la sangre del impío.

11 I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!

Entonces dirá el hombre: Ciertamente hay fruto para el justo: ciertamente hay Dios que juzga en la tierra.