Psalmi 37

1 Nemoj se žestiti gledajuæi nevaljale, nemoj zavidjeti onima koji èine bezakonje.

לדוד אל-תתחר במרעים אל-תקנא בעשי עולה

2 Jer se kao trava brzo kose, i kao zeleno bilje venu.

כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון

3 Uzdaj se u Gospoda i tvori dobro; živi na zemlji i hrani istinu.

בטח ביהוה ועשה-טוב שכן-ארץ ורעה אמונה

4 Tješi se Gospodom, i uèiniæe ti što ti srce želi.

והתענג על-יהוה ויתן-לך משאלת לבך

5 Predaj Gospodu put svoj, i uzdaj se u njega, on æe uèiniti.

גול על-יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה

6 I izvešæe kao vidjelo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.

והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים

7 Osloni se na Gospoda, i èekaj ga. Nemoj se žestiti gledajuæi koga gdje napreduje na putu svojem, èovjeka, koji radi što namisli.

דום ליהוה-- והתחולל-לו אל-תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות

8 Utišaj gnjev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo èiniš.

הרף מאף ועזב חמה אל-תתחר אך-להרע

9 Jer æe se istrijebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslijediæe zemlju.

כי-מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו-ארץ

10 Još malo, pa neæe biti bezbožnika; pogledaæeš na mjesto njegovo, a njega nema.

ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על-מקומו ואיננו

11 A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.

וענוים יירשו-ארץ והתענגו על-רב שלום

12 Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguæe na nj zubima svojim.

זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו

13 Ali mu se Gospod smije, jer vidi da se primièe dan njegov.

אדני ישחק-לו כי-ראה כי-יבא יומו

14 Maè potežu bezbožnici, zapinju luk svoj, da obore ubogoga i ništega i pokolju one koji idu pravim putem.

חרב פתחו רשעים-- ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי-דרך

15 Maè æe njihov udariti u njihovo srce, i lukovi njihovi polomiæe se.

חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה

16 Bolje je malo u pravednika nego bogatstvo mnogih bezbožnika.

טוב-מעט לצדיק-- מהמון רשעים רבים

17 Jer æe se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrðuje Gospod.

כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה

18 Zna Gospod dane bezazlenima, i dio njihov traje dovijeka.

יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה

19 Neæe se postidjeti u zlo doba, u dane gladne biæe siti.

לא-יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו

20 A bezbožnici ginu, i neprijatelji Gospodnji kao ljepota šumska prolaze, kao dim prolaze.

כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו

21 Bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.

לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן

22 Jer koje on blagoslovi, oni naslijede zemlju, a koje on prokune, oni se istrijebe.

כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו

23 Gospod utvrðuje korake svakoga èovjeka i mio mu je put njegov.

מיהוה מצעדי-גבר כוננו ודרכו יחפץ

24 Kad posrne da padne, neæe pasti, jer ga Gospod drži za ruku.

כי-יפל לא-יוטל כי-יהוה סומך ידו

25 Bijah mlad i ostarjeh, i ne vidjeh pravednika ostavljena, ni djece njegove da prose hljeba.

נער הייתי-- גם-זקנתי ולא-ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש-לחם

26 Svaki dan poklanja i daje u zajam, i na natražju je njegovu blagoslov.

כל-היום חונן ומלוה וזרעו לברכה

27 Uklanjaj se oda zla, i èini dobro, i živi dovijeka.

סור מרע ועשה-טוב ושכן לעולם

28 Jer Gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svetaca svojijeh; uvijek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrijebiti.

כי יהוה אהב משפט ולא-יעזב את-חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת

29 Pravednici æe naslijediti zemlju, i živjeæe na njoj dovijeka.

צדיקים יירשו-ארץ וישכנו לעד עליה

30 Usta pravednikova govore mudrost, i jezik njegov kazuje istinu.

פי-צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט

31 Zakon je Boga njegova njemu u srcu, stopala se njegova ne spotièu.

תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו

32 Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;

צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו

33 Ali ga Gospod neæe pustiti u ruke njegove, niti æe dati da ga okrive kad se stanu suditi.

יהוה לא-יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו

34 Èekaj Gospoda i drži se puta njegova, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; vidjeæeš kako æe se istrijebiti bezbožnici.

קוה אל-יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה

35 Vidjeh bezbožnika strašna koji se raširivaše kao granato drvo;

ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן

36 Ali proðe, i evo nema ga; tražim ga i ne nahodim.

ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא

37 Hrani èistotu i pazi pravdu, jer æe u èovjeka mirna ostati natražje.

שמר-תם וראה ישר כי-אחרית לאיש שלום

38 A bezakonika æe nestati sasvijem; natražje æe se bezbožnièko zatrti.

ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה

39 Od Gospoda je spasenje pravednicima; on je krjepost njihova u nevolji.

ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה

40 Gospod æe im pomoæi, i izbaviæe ih; izbaviæe ih od bezbožnika, i saèuvaæe ih, jer se u njega uzdaju.

ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם--כי-חסו בו