Psalmi 20

1 Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.

Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

2 Da ti pošlje pomoæ iz svetinje, i sa Siona da te potkrijepi.

Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

3 Da se opomene svijeh prinosa tvojijeh, i žrtva tvoja paljenica da se naðe pretila.

Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

4 Da ti da Gospod po srcu tvojemu; što god poèneš, da ti izvrši.

Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

5 Radovaæemo se za spasenje tvoje, i u ime Boga svojega dignuæemo zastavu. Da ispuni Gospod sve molbe tvoje.

Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

6 Sad vidim da Gospod èuva pomazanika svojega; sluša ga sa svetoga neba svojega; jaka je desnica njegova, koja spasava.

Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

7 Jedni se hvale kolima, drugi konjma, a mi imenom Gospoda Boga svojega.

Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

8 Oni posræu i padaju, a mi stojimo i ne kolebamo se.

De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

9 Gospode! pomozi caru, i usliši nas kad te zovemo.

Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!