Psalmi 149

1 Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

Алілу́я!

2 Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

3 Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,

4 Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!

5 Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,

6 Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,

7 Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,

8 Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,

9 I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!

щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!