Psalmi 148

1 Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.

Alleluja. Chwalcie PANA z niebios, chwalcie go na wysokościach.

2 Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

Chwalcie go, wszyscy jego aniołowie; chwalcie go, wszystkie jego zastępy.

3 Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!

Chwalcie go, słońce i księżycu; chwalcie go, wszystkie gwiazdy świecące.

4 Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!

Chwalcie go, niebiosa nad niebiosami i wody, które są nad niebiosami.

5 Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.

Niech chwalą imię PANA, on bowiem rozkazał i zostały stworzone.

6 Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.

I ustanowił je na wieki wieków; dał prawo, które nie przeminie.

7 Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;

Chwalcie PANA z ziemi, smoki i wszystkie głębiny.

8 Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,

Ogniu i gradzie, śniegu i paro, wietrze gwałtowny, wykonujący jego rozkaz;

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;

10 Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.

11 Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

Królowie ziemscy i wszystkie narody; władcy i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Momci i djevojke, starci i djeca,

Młodzieńcy, a także dziewice, starzy i dzieci;

13 Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.

Niech chwalą imię PANA, bo tylko jego imię jest wzniosłe, [a] jego chwała nad ziemią i niebem.

14 On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.

I wywyższył róg swego ludu, chwałę wszystkich jego świętych, [zwłaszcza] synów Izraela, ludu mu bliskiego. Alleluja.