Psalmi 135

1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दो! उसकी हम्द करो।

2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.

तुम जो ख़ुदावन्द के घर में, हमारे ख़ुदा के घर की बारगाहों में खड़े रहते हो!

3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.

ख़ुदावन्द की हम्द करो, क्यूँकि ख़ुदावन्द भला है; उसके नाम की मदहसराई करो कि यह दिल पसंद है!

4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.

क्यूँकि ख़ुदावन्द ने या'क़ूब को अपने लिए, और इस्राईल को अपनी ख़ास मिल्कियत के लिए चुन लिया है।

5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.

इसलिए कि मैं जानता हूँ कि ख़ुदावन्द बुजुर्ग़ है और हमारा रब्ब सब मा'बूदों से बालातर है।

6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.

आसमान और ज़मीन में, समन्दर और गहराओ में; ख़ुदावन्द ने जो कुछ चाहा वही किया।

7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.

वह ज़मीन की इन्तिहा से बुख़ारात उठाता है, वह बारिश के लिए बिजलियाँ बनाता है, और अपने मख़ज़नों से आँधी निकालता है।

8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.

उसी ने मिस्र के पहलौठों को मारा, क्या इंसान के क्या हैवान के।

9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.

ऐ मिस्र, उसी ने तुझ में फ़िर'औन और उसके सब ख़ादिमो पर, निशान और 'अजायब ज़ाहिर किए।

10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:

उसने बहुत सी क़ौमों को मारा, और ज़बरदस्त बादशाहों को क़त्ल किया।

11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;

अमोरियों के बादशाह सीहोन को, और बसन के बादशाह 'ओज को, और कनान की सब मम्लुकतों को;

12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.

और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, या'नी अपनी क़ौम इस्राईल की मीरास।

13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.

ऐ ख़ुदावन्द! तेरा नाम हमेशा का है, और तेरी यादगार, ऐ ख़ुदावन्द, नसल दर नसल क़ाईम है।

14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.

क्यूँकि ख़ुदावन्द अपनी क़ौम की 'अदालत करेगा, और अपने बन्दों पर तरस खाएगा।

15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;

क़ौमों के बुत चाँदी और सोना हैं, या'नी आदमी की दस्तकारी।

16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;

उनके मुँह हैं, लेकिन वह बोलते नहीं; आँखें हैं लेकिन वह देखते नहीं।

17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.

उनके कान हैं, लेकिन वह सुनते नहीं; और उनके मुँह में साँस नहीं।

18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

उनके बनाने वाले उन ही की तरह हो जाएँगे; बल्कि वह सब जो उन पर भरोसा रखते हैं।

19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;

ऐ इस्राईल के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ हारून के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो।

20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.

ऐ लावी के घराने! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो! ऐ ख़ुदावन्द से डरने वालो! ख़ुदावन्द को मुबारक कहो!

21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!

सिय्यून में ख़ुदावन्द मुबारक हो! वह येरूशलेम में सुकूनत करता है ख़ुदावन्द की हम्द करो।