Psalmi 12

1 Pomagaj, Gospode; jer nesta svetijeh, jer je malo vjernijeh meðu sinovima èovjeèijim.

Для дириґента хору. На окта́ву. Псалом Давидів. Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж лю́дських синів позника́ли вже вірні!

2 Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Марно́ту говорять один до одно́го, їхні уста обле́сні, і серцем подвійним говорять.

3 Istrijebiæe Gospod sva usta lažljiva, jezik velièavi,

Нехай підітне́ Господь уста обле́сливі та язика чванькува́того

4 Ljude, koji govore: jezikom smo jaki, usta su naša u nas, ko je gospodar nad nama?

тим, хто говорить: „Своїм язиком будем си́льні, наші уста при нас, — хто ж буде нам пан?“

5 Videæi stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad æu ustati, veli Gospod, i izbaviti onoga kome zlobe.

Через утиск убогих, ради сто́гону бідних тепер Я повстану, — говорить Господь, — поставлю в безпе́ці того, на ко́го розтя́гують сітку!

6 Rijeèi su Gospodnje rijeèi èiste, srebro u vatri oèišæeno od zemlje, sedam puta pretopljeno.

Господні слова — слова чисті, як срі́бло, очищене в глинянім го́рні, сім раз перето́плене!

7 Ti æeš nas, Gospode, odbraniti, i saèuvati nas od roda ovoga dovijeka.

Ти, Господи, їх пильнува́тимеш, і будеш навіки нас стерегти́ перед родом оцим!

8 Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi èovjeèiji.

Безбожні кружля́ють навко́ло, бо нікче́мність між лю́дських синів підійма́ється.