Psalmi 116
1 Milo mi je što Gospod usliši molitveni glas moj;
IO amo [il Signore]; perciocchè egli ascolta La mia voce, [e] le mie supplicazioni.
2 Što prignu k meni uho svoje; i zato æu ga u sve dane svoje prizivati.
Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io [lo] invocherò tutti i giorni della mia vita.
I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio. (Sheol h7585)
4 Ali prizvah ime Gospodnje: Gospode! izbavi dušu moju!
Ma io invocai il Nome del Signore, [Dicendo: ] Deh! Signore, libera l'anima mia.
5 Dobar je Gospod i pravedan, i Bog je naš milostiv;
Il Signore [è] pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
6 Èuva proste Gospod; bijah u nevolji, i pomože mi.
Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
7 Vrati se, dušo moja, u mir svoj! jer je Gospod dobrotvor tvoj!
Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
8 Ti si izbavio dušu moju od smrti, oko moje od suza, nogu moju od spoticanja.
Poichè, [o Signore], tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
9 Hodiæu pred licem Gospodnjim po zemlji živijeh.
Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
10 Vjerovah kad govorih: u ljutoj sam nevolji.
Io ho creduto, [e però] certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
11 Rekoh u smetnji svojoj: svaki je èovjek laža.
Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo [è] bugiardo.
12 Šta æu vratiti Gospodu za sva dobra što mi je uèinio?
Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii [son] sopra me.
13 Uzeæu èašu spasenja, i prizvaæu ime Gospodnje.
Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
14 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem.
Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
15 Skupa je pred Gospodom smrt svetaca njegovijeh.
La morte de' santi del Signore [È] preziosa nel suo cospetto.
16 O Gospode! ja sam sluga tvoj, ja sam sluga tvoj, sin sluškinje tvoje; raskovao si s mene okove moje.
Deh! Signore, [esaudiscimi]; perciocchè io [son] tuo servitore; Io [son] tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
17 Žrtvu za hvalu prinijeæu tebi, i ime Gospodnje prizvaæu.
Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
18 Izvršiæu obeæanja svoja Gospodu pred svijem narodom njegovijem,
Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
19 U dvoru doma Gospodnjega, usred tebe, Jerusalime. Aliluja!
Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
