Psalmi 113

1 Hvalite, sluge Gospodnje, hvalite ime Gospodnje,

Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō, ʻakimoutolu ko e kau tamaioʻeiki ʻa Sihova, fakamālō ki he huafa ʻo Sihova.

2 Da bude ime Gospodnje blagosloveno otsad i dovijeka.

Fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova mei he ʻaho ni ʻo taʻengata.

3 Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

Ke fakamālō ki he huafa ʻo Sihova, mei he hopo hake ʻoe laʻā ʻo aʻu ki heʻene tō hifo.

4 Uzvišen je nad svima narodima Gospod; svrh nebesa je slava njegova.

‌ʻOku māʻolunga hake ʻa Sihova ʻi he ngaahi puleʻanga kotoa pē, mo hono nāunau ʻoku māʻolunga hake ʻi he ngaahi langi.

5 Ko je kao Gospod, Bog naš, koji sjedi na visini;

Ko hai ʻoku na tatau mo Sihova ko hotau ʻOtua, ʻaia ʻoku ʻafio ʻi ʻolunga,

6 Koji se sagiba da vidi što je na nebesima i na zemlji;

‌ʻOku ne fakamoʻulaloaʻi ia ke ʻafio ki he ngaahi meʻa ʻoku ʻi he langi, pea mo māmani!

7 Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;

‌ʻOku ne fokotuʻu hake ʻae masiva mei he efu, mo ne hiki hake ʻae paea mei he tuʻunga ʻotoʻota;

8 I posaðuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovu;

Koeʻuhi ke ne fakataha mo e ngaahi ʻeiki, pea ke kautaha mo e houʻeiki ʻo hono kakai.

9 Od nerotkinje naseljava kuæu, uèinivši je radosnom majkom sinovima. Aliluja!

‌ʻOku ne ngaohi ʻae fefine paʻa ke tauhi ʻae fale, pea ke hoko ʻi he fiefia ko e faʻē ʻae fānau. Mou fakamālō kia Sihova.