Psalmi 112

1 Blago èovjeku koji se boji Gospoda, kome su veoma omiljele zapovijesti njegove.

Алілу́я!

2 Silno æe biti na zemlji sjeme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

3 Obilje je i bogatstvo u domu njegovu, i pravda njegova traje dovijeka.

Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

4 U tami sjaje vidjelo pravednicima od dobroga, milostivoga i pravednoga.

Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

5 Blago onome koji je milostiv i daje u zajam! On æe dati tvrðu rijeèima svojim na sudu.

Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

6 Jer neæe posrnuti dovijeka, pravednik æe se spominjati uvijek.

і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

7 Ne boji se zla glasa; srce je njegovo stalno, uzda se u Gospoda.

Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

8 Utvrðeno je srce njegovo, neæe se pobojati, i vidjeæe kako padaju neprijatelji njegovi.

Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

9 Prosipa, daje ubogima; pravda njegova traje dovijeka, rog se njegov uzvišuje u slavi.

Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

10 Bezbožnik vidi i jedi se, škrguæe zubima svojim, i sahne. Želja æe bezbožnicima propasti.

Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!