Poslovice 19

1 Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.

Bolji je siromah koji živi u nedužnosti nego čovjek opakih usana i k tomu bezuman.

2 Kad je duša bez znanja, nije dobro; i ko je brzijeh nogu, spotièe se.

Revnost bez razboritosti nije dobra, i tko brzo hoda, spotiče se.

3 Ludost èovjeèija prevraæa put njegov, a srce se njegovo gnjevi na Gospoda.

Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!

4 Bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.

Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

5 Lažan svjedok neæe ostati bez kara, i ko govori laž, neæe uteæi.

Lažljiv svjekok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, neće uteći.

6 Mnogi ugaðaju knezu, i svak je prijatelj èovjeku podatljivu.

Mnogi laskaju licu odličnikovu i svatko je prijatelj čovjeku darežljivu.

7 Na siromaha mrze sva braæa njegova, još više se prijatelji njegovi udaljuju od njega; vièe za njima, ali ih nema.

Na siromaha mrze sva braća njegova, još više se udaljuju od njega prijatelji njegovi: on hlepi za dobrim riječima, ali ih ne nalazi!

8 Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naæi æe dobro.

Tko stječe razboritost, ljubi sebe, a tko čuva razum, nalazi sreću.

9 Svjedok lažan neæe ostati bez kara, i ko govori laž, poginuæe.

Lažljiv svjedok ne ostaje bez kazne, i tko širi laži, propada.

10 Ne dolikuju bezumnom miline, ni sluzi da vlada knezovima.

Ne dolikuje bezumnomu živjeti raskošno, a još manje sluzi vlast nad knezovima.

11 Razum zadržava èovjeka od gnjeva, i èast mu je mimoiæi krivicu.

Um čovjeka usteže od srdžbe, a čast mu je oprostiti krivicu.

12 Careva je srdnja kao rika mladoga lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.

Kraljev je gnjev kao rika lavlja, a njegova milost kao rosa bilju.

13 Bezuman je sin muka ocu svojemu, i svadljivost ženina neprestano prokisivanje.

Nesreća je ocu svojemu bezuman sin, i neprestano prokišnjavanje svađe su ženine.

14 Kuæa i imanje našljeðuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.

Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.

15 Lijenost navodi tvrd san, i nemarljiva duša gladovaæe.

Lijenost navlači čovjeku dubok san i nemarna duša gladuje.

16 Ko drži zapovijesti, èuva dušu svoju; a ko ne mari za putove svoje, poginuæe.

Tko se drži zapovijedi, čuva život svoj, a tko ne pazi putove svoje, umire.

17 Gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiæe mu za dobro njegovo.

Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.

18 Karaj sina svojega dokle ima nadanja, i na pogibao njegovu da ne prašta duša tvoja.

Kažnjavaj sina svoga dok ima nade, ali ne idi za tim da ga ubiješ.

19 Velik gnjev pokazuj kad praštaš kar, i kad oprostiš, poslije veæma pokaraj.

Tko je jarostan, plaća globu, i kad ga štediš, samo uvećavaš njegov gnjev.

20 Slušaj svjet i primaj nastavu, da poslije budeš mudar.

Slušaj savjet i primaj pouku, kako bi naposljetku postao mudar.

21 Mnogo ima misli u srcu èovjeèijem, ali što Gospod naumi ono æe ostati.

Mnogo je namisli u srcu čovječjem, ali što Jahve naumi, to i bude.

22 Želja èovjeku treba da je da èini milost, a bolji je siromah nego laža.

Dražest je čovjekova u dobroti njegovoj, i bolji je siromah od lažljivca.

23 Strah je Gospodnji na život; u koga je on, boravi sit, niti ga pohodi zlo.

Strah Gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.

24 Ljenivac krije ruku svoju u njedra, ni k ustima svojim ne prinosi je.

Lijenčina umače ruku u zdjelu, ali je ustima svojim ne prinosi.

25 Udri potsmjevaèa da ludi omudra, i razumnoga nakaraj da razumije nauku.

Udari podsmjehivača, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit će znanje.

26 Sin sramotan i prijekoran upropašæuje oca i odgoni mater.

Sin je sramotan i pokvaren tko zlostavlja oca i odgoni majku.

27 Nemoj, sine, slušati nauke koja odvodi od rijeèi razumnijeh.

Prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od riječi spoznaje!

28 Nevaljao svjedok potsmijeva se pravdi, i usta bezbožnièka proždiru nepravdu.

Nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.

29 Gotovi su potsmjevaèima sudovi i bezumnicima boj na leða.

Pripravljene su kazne podsmjevačima i udarci za leđa bezumnika.