Brojevi 2

1 Potom reèe Gospod Mojsiju i Aronu govoreæi:

Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi a Aronovi, řka:

2 Sinovi Izrailjevi neka staju u oko svaki kod svoje zastave sa znakom doma otaca svojih, prema šatoru od sastanka unaokolo.

Synové Izraelští klásti se budou jeden každý pod korouhví svou, při praporci domu otců svých; vůkol stánku úmluvy opodál klásti se budou.

3 S istoka neka staje u oko zastava vojske Judine po èetama svojim s vojvodom sinova Judinijeh Nasonom sinom Aminadavovim;

Tito pak rozbijí stany k východní straně: Korouhev vojska Judova po houfích svých, a kníže synů Juda Názon, syn Aminadabův,

4 A u vojsci njegovoj sedamdeset i èetiri tisuæe i šest stotina izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného sedmdesáte čtyři tisíce a šest set.

5 A do njega neka staje u oko pleme Isaharovo s vojvodom sinova Isaharovijeh Natanailom sinom Sogarovijem;

Podlé něho pak položí se pokolení Izachar, a kníže synů Izachar Natanael, syn Suar,

6 A u vojsci njegovoj pedeset i èetiri tisuæe i èetiri stotine izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného padesáte čtyři tisíce a čtyři sta.

7 Pa onda pleme Zavulonovo s vojvodom sinova Zavulonovijeh Elijavom sinom Helonovijem;

Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,

8 A u vojsci njegovoj pedeset i sedam tisuæa i èetiri stotine izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného padesáte sedm tisíců a čtyři sta.

9 Svega izbrojenijeh u vojsci Judinoj sto i osamdeset i šest tisuæa i èetiri stotine po èetama njihovijem. Oni neka idu naprijed.

Summa všech sečtených u vojště Judově sto osmdesáte šest tisíců a čtyři sta, po houfích jejich. Ti napřed potáhnou.

10 A zastava vojske Ruvimove po èetama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova Ruvimovijeh Elisurom sinom Sedijurovijem;

Korouhev vojska Rubenova klásti se bude ku poledni po houfích svých, a kníže synů Ruben Elisur, syn Sedeurův,

11 A u vojsci njegovoj èetrdeset i šest tisuæa i pet stotina izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti šest tisíců a pět set.

12 A do njega neka staje u oko pleme Simeunovo s vojvodom sinova Simeunovijeh Salamilom sinom Surisadajevim;

Podlé něho pak položí se pokolení Simeonovo, a kníže synů Simeon Salamiel, syn Surisaddai,

13 A u vojsci njegovoj pedeset i devet tisuæa i tri stotine izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného padesáte devět tisíců a tři sta.

14 Pa onda pleme Gadovo s vojvodom sinova Gadovijeh Elisafom sinom Raguilovim;

Potom pokolení Gád, a kníže synů Gád Eliazaf, syn Ruelův,

15 A u vojsci njegovoj èetrdeset i pet tisuæa i šest stotina i pedeset izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti pět tisíců, šest set a padesáte.

16 A svega izbrojenijeh u vojsci Ruvimovoj sto i pedeset i jedna tisuæa i èetiri stotine i pedeset po èetama njihovijem. I oni neka idu drugi.

Summa všech sečtených u vojště Rubenově sto padesáte a jeden tisíců, čtyři sta a padesáte, po houfích svých. A ti za prvními potáhnou.

17 Potom neka ide šator od sastanka s vojskom sinova Levijevih usred ostale vojske; kako u oko staju tako neka i idu, svaki svojim redom pod svojom zastavom.

Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.

18 Zastava vojske Jefremove po èetama svojim neka bude sa zapada, s vojvodom sinova Jefremovijeh Elisamom sinom Emijudovim;

Korouhev vojska Efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů Efraimových Elisama, syn Amiudův,

19 A u vojsci njegovoj èetrdeset tisuæa i pet stotina izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti tisíc a pět set.

20 A do njega pleme Manasijino s vojvodom sinova Manasijinih Gamalilom, sinom Fadasurovim;

Podlé něho pak položí se pokolení Manassesovo, a kníže synů Manassesových Gamaliel, syn Fadasurův,

21 A u njegovoj vojsci trideset i dvije tisuæe i dvjesta izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného třidceti dva tisíce a dvě stě.

22 Pa onda pleme Venijaminovo s vojvodom sinova Venijaminovijeh Avidanom sinom Gadeonijevim;

Potom položí se pokolení Beniaminovo, a kníže synů Beniamin Abidan, syn Gedeonův,

23 A u vojsci njegovoj trideset i pet tisuæa i èetiri stotine izbrojenih.

A u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.

24 A svega izbrojenijeh u vojsci Jefremovoj sto i osam tisuæa i sto po èetama njihovijem. I oni neka idu treæi.

Summa všech sečtených u vojště Efraimově sto osm tisíců a sto osob, po houfích jejich. A tito za druhými potáhnou.

25 Zastava vojske Danove po èetama svojim neka bude sa sjevera s vojvodom sinova Danovijeh Ahijezerom sinom Amisadajevim;

Korouhev vojska Dan bude k straně půlnoční, po houfích svých, a kníže synů Dan Ahiezer, syn Amisaddai,

26 A u vojsci njegovoj šezdeset i dvije tisuæe i sedam stotina izbrojenih.

A u vojště jeho lidu sečteného šedesáte dva tisíce a sedm set.

27 A do njega neka staje u oko pleme Asirovo s vojvodom sinova Asirovijeh Fagailom sinom Ehranovijem;

Podlé něho položí se pokolení Asser, a kníže Asser Fegiel, syn Ochranův,

28 A u vojsci njegovoj èetrdeset i jedna tisuæa i pet stotina izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného čtyřidceti jeden tisíc a pět set.

29 Za njima pleme Neftalimovo s vojvodom sinova Neftalimovijeh Ahirejem sinom Enanovijem;

Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,

30 A u njegovoj vojsci pedeset i tri tisuæe i èetiri stotine izbrojenijeh.

A u vojště jeho lidu sečteného padesáte tři tisíce a čtyři sta.

31 A svega izbrojenijeh u vojsci Danovoj sto i pedeset i sedam tisuæa i šest stotina. I oni neka idu najposlije uza zastave svoje.

Summa všech sečtených u vojště Dan sto padesáte sedm tisíců a šest set. Oni nazad potáhnou při praporcích svých.

32 To su sinovi Izrailjevi koji biše izbrojeni po domovima otaca svojih. Svega izbrojenijeh u cijeloj vojsci po èetama njihovijem šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.

Ta jest summa synů Izraelských po domích otců jejich, všech sečtených v celém vojště po houfích jejich, šestkrát sto tisíců, tři tisíce, pět set a padesáte.

33 Ali Leviti ne biše brojeni meðu sinove Izrailjeve, kao što Gospod bješe zapovjedio Mojsiju.

Levítové pak nejsou počítáni mezi syny Izraelské, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

34 I uèiniše sinovi Izrailjevi sve; kako zapovjedi Gospod Mojsiju, tako stajahu u oko, i tako iðahu svaki po porodici svojoj i po domu otaca svojih.

I učinili synové Izraelští všecko; jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak rozbijeli stany při korouhvech svých, a tak táhli jeden každý po čeledech svých a po domích otců svých.