Isus Navin 12

1 A ovo su carevi zemaljski koje pobiše sinovi Izrailjevi i zemlju njihovu osvojiše s onu stranu Jordana k istoku, od potoka Arnona do gore Ermona i svu ravnicu k istoku:

Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

2 Sion car Amorejski koji stajaše u Esevonu i vladaše od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i od polovine potoka i polovinom Galada do potoka Javoka, gdje je meða sinova Amonskih;

Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

3 I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

4 I susjed mu Og car Vasanski, koji bješe ostao od Rafaja i sjeðaše u Astarotu i u Edrajinu,

Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

5 I vladaše gorom Ermonom i Salhom i svijem Vasanom do meðe Gesurske i Mahatske, i polovinom Galada do meðe Siona cara Esevonskoga.

A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

6 Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije sluga Gospodnji u našljedstvo plemenu Ruvimovu i plemenu Gadovu i polovini plemena Manasijina.

Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

7 A ovo su carevi zemaljski koje pobi Isus sa sinovima Izrailjevijem s onu stranu Jordana k zapadu, od Val-Gada u polju Livanskom pa do gore Alaka kako se ide k Siru; i tu zemlju dade Isus plemenima Izrailjevijem u našljedstvo prema dijelovima njihovijem,

Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

8 Po gorama i po ravnicama, po poljima i po dolinama, i u pustinji i na južnom kraju, zemlju Hetejsku, Amorejsku i Hananejsku, Ferezejsku, Jevejsku i Jevusejsku:

Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

9 Car Jerihonski jedan; car Gajski do Vetilja jedan;

Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

10 Car Jerusalimski jedan; car Hevronski jedan;

Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

11 Car Jarmutski jedan; car Lahiski jedan;

Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

12 Car Jeglonski jedan; car Gezerski jedan;

Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

13 Car Davirski jedan; car Gaderski jedan;

Král Dabir jeden, král Gader jeden;

14 Car Oramski jedan; car Aradski jedan;

Král Horma jeden, král Arad jeden;

15 Car od Livne jedan; car Odolamski jedan;

Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

16 Car Makidski jedan; car Vetiljski jedan;

Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

17 Car Tafuvski jedan; car Eferski jedan;

Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

18 Car Afeèki jedan; car Saronski jedan;

Král Afek jeden, král Sáron jeden;

19 Car Madonski jedan; car Asorski jedan;

Král Mádon jeden, král Azor jeden;

20 Car Simron-Meronski jedan; car Ahsavski jedan;

Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

21 Car Tanaški jedan; car Megidski jedan;

Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

22 Car Kedeski jedan; car Jokneamski kod Karmela jedan;

Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

23 Car Dorski u Nafat-Doru jedan; car Gojimski u Galgalu jedan;

Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

24 Car Teraski jedan. Svega trideset i jedan car.

Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.