Postanak 5

1 Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori èovjeka, po oblièju svojemu stvori ga.

Leleꞌ Lamatualain naꞌadadadꞌiꞌ atahori, Ana tao mata nara, onaꞌ Eni mata na boe. Naꞌadadadꞌiꞌ se, touꞌ no inaꞌ. Ana noꞌe se, nae “atahori”, ma fee se papala-babꞌanggiꞌ. Atahori fefeu na, nara na, Adam. Ia, Adam tititi-nonosi nara:

2 Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih èovjek, kad biše stvoreni.

3 I poživje Adam sto i trideset godina, i rodi sina po oblièju svojemu, kao što je on, i nadjede mu ime Sit.

Adam too natun esa telu nulu ma, ana hambu ana touꞌ esa, mata na onaꞌ e boe. Ana babꞌae e, Set.

4 A rodiv Sita poživje Adam osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Adam feꞌe nasodꞌa too natun falu, de hambu seluꞌ ana touꞌ no inaꞌ fai.

5 Tako poživje Adam svega devet stotina i trideset godina; i umrije.

Ana too natun sio telu nulu ma, ana mate.

6 A Sit poživje sto i pet godina, i rodi Enosa;

Set too natun esa lima ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Enos.

7 A rodiv Enosa poživje Sit osam stotina i sedam godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Set feꞌe nasodꞌa too natun falu hitu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

8 Tako poživje Sit svega devet stotina i dvanaest godina; i umrije.

Ana too natun sio sanahulu rua ma, ana mate.

9 A Enos poživje devedeset godina, i rodi Kajinana;

Enos too sio nulu ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Kenan.

10 A rodiv Kajinana poživje Enos osam stotina i petnaest godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Enos feꞌe nasodꞌa losa too natun falu sanahulu lima, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

11 Tako poživje Enos svega devet stotina i pet godina; i umrije.

Ana too natun sio lima ma, ana mate.

12 A Kajinan poživje sedamdeset godina, i rodi Maleleila;

Kenan too hitu nulu ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Mahalalel.

13 A rodiv Maleleila poživje Kajinan osam stotina i èetrdeset godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Kenan feꞌe nasodꞌa losa too natun falu haa nulu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

14 Tako poživje Kajinan svega devet stotina i deset godina; i umrije.

Ana too natun sio sanahulu ma, ana mate.

15 A Maleleilo poživje šezdeset i pet godina, i rodi Jareda;

Mahalalel too nee nulu lima ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Yared.

16 A rodiv Jareda poživje Maleleilo osam stotina i trideset godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Mahalalel feꞌe nasodꞌa losa too natun falu telu nulu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

17 Tako poživje Maleleilo svega osam stotina i devedeset i pet godina; i umrije.

Ana too natun falu sio nulu lima ma, ana mate.

18 A Jared poživje sto i šezdeset i dvije godine, i rodi Enoha;

Yared too natun esa nee nulu rua ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Henok.

19 A rodiv Enoha poživje Jared osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma Yared feꞌe nasodꞌa losa too natun falu, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

20 Tako poživje Jared svega devet stotina i šezdeset i dvije godine, i umrije.

Ana too natun sio nee nulu rua ma, ana mate.

21 A Enoh poživje šezdeset i pet godina, i rodi Matusala;

Henok too nee nulu lima ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Metusalak.

22 A rodiv Matusala poživje Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Henok nasodꞌa ralaꞌ esa no Lamatualain losa too natun telu. De ana hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

23 Tako poživje Enoh svega trista i šezdeset i pet godina;

Ana nasodꞌa ralaꞌ esa nakandoo no Lamatualain. Ana too natun telu nee nulu lima ma, mopo e, huu Lamatualain soꞌu botiꞌ e.

24 I živeæi Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga, jer ga uze Bog.

25 A Matusal poživje sto i osamdeset i sedam godina, i rodi Lameha;

Metusalak too natun esa falu nulu hitu ma, ana hambu ana touꞌ esa, naran Lamek.

26 A rodiv Lameha poživje Matusal sedam stotina i osamdeset i dvije godine, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Metusalak feꞌe nasodꞌa losa too natun hitu falu nulu rua, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

27 Tako poživje Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umrije.

Ana too natun sio nee nulu sio ma, ana mate.

28 A Lameh poživje sto i osamdeset i dvije godine, i rodi sina,

Lamek too natun esa falu nulu rua ma, ana hambu ana touꞌ esa.

29 I nadjede mu ime Noje govoreæi: ovaj æe nas odmoriti od posala naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.

Ana nae, “Dei fo anaꞌ ia tao namahoꞌo hita rala nara, mia ue-taos sofeꞌ no doidꞌosoꞌ sia rae fo Lamatualain huku-dokiꞌ a.” De ana babꞌae e, Noh (lii na naeꞌ a onaꞌ dedꞌeat esa, sosoa na nae, ‘nendi nemehoꞌot’).

30 A rodiv Noja poživje Lameh pet stotina i devedeset i pet godina, raðajuæi sinove i kæeri;

Basa ma, Lamek feꞌe nasodꞌa losa too natun lima sio nulu lima, de hambu seluꞌ ana touꞌ ma inaꞌ fai.

31 Tako poživje Lameh svega sedam stotina i sedamdeset i sedam godina; i umrije.

Ana too natun hitu, hitu nulu hitu ma, ana mate.

32 A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.

Noh too natun lima ma, ana hambu ana touꞌ telu ena, nara nara, Sem, Yafet ma Ham.