Postanak 5

1 Ovo je pleme Adamovo. Kad Bog stvori èovjeka, po oblièju svojemu stvori ga.

Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.

2 Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih èovjek, kad biše stvoreni.

Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.

3 I poživje Adam sto i trideset godina, i rodi sina po oblièju svojemu, kao što je on, i nadjede mu ime Sit.

Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.

4 A rodiv Sita poživje Adam osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;

I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.

5 Tako poživje Adam svega devet stotina i trideset godina; i umrije.

A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.

6 A Sit poživje sto i pet godina, i rodi Enosa;

Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.

7 A rodiv Enosa poživje Sit osam stotina i sedam godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.

8 Tako poživje Sit svega devet stotina i dvanaest godina; i umrije.

I bylo všech dnů Setových devět set a dvanácte let, i umřel.

9 A Enos poživje devedeset godina, i rodi Kajinana;

Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.

10 A rodiv Kajinana poživje Enos osam stotina i petnaest godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.

11 Tako poživje Enos svega devet stotina i pet godina; i umrije.

I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.

12 A Kajinan poživje sedamdeset godina, i rodi Maleleila;

Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.

13 A rodiv Maleleila poživje Kajinan osam stotina i èetrdeset godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A po zplození Mahalaleele živ byl Kainan osm set a čtyřidceti let, a plodil syny a dcery.

14 Tako poživje Kajinan svega devet stotina i deset godina; i umrije.

I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.

15 A Maleleilo poživje šezdeset i pet godina, i rodi Jareda;

Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.

16 A rodiv Jareda poživje Maleleilo osam stotina i trideset godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.

17 Tako poživje Maleleilo svega osam stotina i devedeset i pet godina; i umrije.

I bylo všech dnů Mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.

18 A Jared poživje sto i šezdeset i dvije godine, i rodi Enoha;

Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.

19 A rodiv Enoha poživje Jared osam stotina godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.

20 Tako poživje Jared svega devet stotina i šezdeset i dvije godine, i umrije.

I bylo všech dnů Járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.

21 A Enoh poživje šezdeset i pet godina, i rodi Matusala;

Enoch pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Matuzaléma.

22 A rodiv Matusala poživje Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.

23 Tako poživje Enoh svega trista i šezdeset i pet godina;

I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.

24 I živeæi Enoh jednako po volji Božjoj, nestade ga, jer ga uze Bog.

A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.

25 A Matusal poživje sto i osamdeset i sedam godina, i rodi Lameha;

Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.

26 A rodiv Lameha poživje Matusal sedam stotina i osamdeset i dvije godine, raðajuæi sinove i kæeri;

A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.

27 Tako poživje Matusal svega devet stotina i šezdeset i devet godina; i umrije.

I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.

28 A Lameh poživje sto i osamdeset i dvije godine, i rodi sina,

Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,

29 I nadjede mu ime Noje govoreæi: ovaj æe nas odmoriti od posala naših i od truda ruku naših na zemlji, koju prokle Gospod.

Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.

30 A rodiv Noja poživje Lameh pet stotina i devedeset i pet godina, raðajuæi sinove i kæeri;

A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.

31 Tako poživje Lameh svega sedam stotina i sedamdeset i sedam godina; i umrije.

I bylo všech dnů Lámechových sedm set sedmdesáte a sedm let, i umřel.

32 A Noju kad bi pet stotina godina, rodi Noje Sima, Hama i Jafeta.

A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.