Izlazak 40

1 I Gospod reèe Mojsiju govoreæi:

Potom mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

2 Prvi dan prvoga mjeseca podigni šator, šator od sastanka,

V den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

3 I metni ondje kovèeg od svjedoèanstva, i zakloni ga zavjesom.

A postavíš tam truhlu svědectví a zastřeš ji oponou.

4 I unesi sto, i uredi što treba urediti na njemu; unesi i svijetnjak, i zapali žiške na njemu.

Vneseš i stůl a zřídíš řád jeho, vneseš také svícen a rozsvítíš lampy jeho.

5 I namjesti zlatni oltar kadioni pred kovèegom od svjedoèanstva; i objesi zavjes na vratima od šatora.

Postavíš též oltář zlatý pro kadění naproti truhle svědectví, a zavěsíš zastření ve dveřích příbytku.

6 I metni oltar za žrtvu paljenicu pred vrata šatoru, šatoru od sastanka,

Potom postavíš oltář k zápalům přede dveřmi příbytku stánku úmluvy.

7 I metni umivaonicu izmeðu šatora od sastanka i oltara, i u nju nalij vode.

Postavíš také umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož naleješ vody.

8 I podigni trijem unaokolo, i metni zavjes na vrata od trijema.

Naposledy vyzdvihneš síň vůkol a zavěsíš zastření brány síně.

9 I uzmi ulje pomazanja, i pomaži šator i sve što je u njemu, i osveti ga i sve sprave njegove, i biæe svet.

Tedy vezmeš olej pomazání a pomažeš příbytku a všech věcí, kteréž v něm jsou, a posvětíš ho i všech nádob jeho, a bude svatý.

10 Pomaži i oltar za žrtvu paljenicu i sve sprave njegove, te æeš osvetiti oltar, i oltar æe biti svetinja nad svetinjom.

Pomažeš i oltáře zápalu a všech nádob jeho a posvětíš oltáře, a budeť oltář svatý.

11 Pomaži i umivaonicu i podnožje njezino, i osveti je.

Pomažeš také umyvadla a podstavku jeho, a posvětíš ho.

12 I kaži Aronu i sinovima njegovijem da pristupe na vrata šatora od sastanka, i umij ih vodom;

A přistoupiti kážeš Aronovi i synům jeho ke dveřím stánku svědectví, a umyješ je vodou.

13 I obuci Arona u svete haljine i pomaži ga i osveštaj ga, da mi vrši službu sveštenièku.

A oblečeš Arona v roucha svatá a pomažeš ho a posvětíš ho, aby úřad kněžský konal přede mnou.

14 I sinovima njegovijem zapovjedi neka pristupe, i obuci im košulje.

Synům také jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.

15 I pomaži ih, kao što pomažeš oca njihova, da mi vrše službu sveštenièku; i pomazanje njihovo biæe im za vjeèno sveštenstvo od koljena do koljena.

A pomažeš jich, tak jako jsi pomazal otce jejich, aby úřad kněžský konali přede mnou, aby jim bylo pomazání jejich toto k kněžství věčnému po rodech jejich.

16 I uèini Mojsije sve, kako mu zapovjedi Gospod tako uèini.

I učinil Mojžíš tak. Všecko, jakž mu rozkázal Hospodin, tak učinil.

17 I podiže se šator druge godine prvoga mjeseca prvi dan.

I stalo se měsíce prvního léta druhého, prvního dne měsíce, že vyzdvižen jest příbytek.

18 I Mojsije podiže šator, i podmetnu mu stopice, i namjesti daske, i povuèe prijevornice, i ispravi stupove.

Mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.

19 Pa razape naslon nad šator, i metnu pokrivaè na naslon ozgo, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

Potom postavil stánek v příbytku a dal přikrytí stánku svrchu na něj, jakož mu byl přikázal Hospodin.

20 I uzev svjedoèanstvo metnu ga u kovèeg, i provuèe poluge na kovèegu, i metnu zaklopac ozgo na kovèeg.

A vzav svědectví, vložil je do truhly, uvlékl také sochory k truhle a dal slitovnici svrchu na truhlu.

21 I unese kovèeg u šator, i objesi zavjes, te zakloni kovèeg sa svjedoèanstvom, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

I vnesl truhlu do příbytku a zavěsil oponu zastření, a zastřel truhlu svědectví, jakož byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.

22 I namjesti sto u šatoru od sastanka na sjevernu stranu šatora pred zavjesom,

Postavil i stůl v stánku úmluvy k straně příbytku půlnoční, vně před oponou.

23 I postavi na njemu hljeb pred Gospodom kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

A zřídil na něm zpořádaní chlebů před Hospodinem, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

24 I namjesti svijetnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora.

A postavil svícen v stánku úmluvy naproti stolu, v straně příbytku ku poledni.

25 I zapali žiške na njemu pred Gospodom, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

A rozsvítil lampy před Hospodinem, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

26 I namjesti oltar zlatni u šatoru od svjedoèanstva pred zavjesom.

Postavil také oltář zlatý v stánku úmluvy před oponou,

27 I pokadi na njemu kadom mirisnijem, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

A kadil na něm kadidlem vonným, jakž přikázal Hospodin Mojžíšovi.

28 I objesi zavjes na vrata od šatora.

Zavěsil také zastření dveří příbytku.

29 I oltar za žrtvu paljenicu namjesti na vrata od šatora, šatora od sastanka, i prinese na njemu žrtvu paljenicu, i dar, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

A oltář zápalu postavil ke dveřům příbytku stánku úmluvy, a obětoval na něm oběti zápalné a suché, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

30 I metnu umivaonicu izmeðu šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.

A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.

31 I praše iz nje ruke i noge svoje Mojsije i Aron i sinovi njegovi.

A umýval z něho Mojžíš, Aron a synové jeho ruce své i nohy své.

32 Kad ulažahu u šator od svjedoèanstva i kad pristupahu k oltaru, umivahu se najprije, kao što bješe zapovjedio Gospod Mojsiju.

Když vcházeli do stánku úmluvy, a když přistupovali k oltáři, umývali se, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi.

33 I podiže trijem oko šatora i oltara, i metnu zavjes na vrata trijemu. Tako svrši Mojsije posao taj.

Naposledy vyzdvihl síň vůkol příbytku a oltáře, a zavěsil zastření brány síně. A tak dokonal Mojžíš dílo to.

34 Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje.

Tedy přikryl oblak stánek úmluvy, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.

35 I ne mogaše Mojsije uæi u šator od sastanka, jer bješe na njemu oblak, i slave Gospodnje bješe pun šator.

A nemohl Mojžíš vjíti do stánku úmluvy; nebo byl nad ním oblak, a sláva Hospodinova naplnila příbytek.

36 A kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi Izrailjevi, dokle god putovahu.

Když pak odnášel se oblak s příbytku, brali se synové Izraelští po všech taženích svých.

37 A kad se ne podizaše oblak, onda ni oni ne polažahu do dana kad se podiže.

Pakli se neodnášel oblak, nehýbali se až do dne, v němž se zdvihl.

38 Jer oblak Gospodnji bješe na šatoru danju, a noæu oganj bješe na njemu pred oèima svega doma Izrailjeva, dokle god putovahu.

A byl oblak Hospodinův nad příbytkem ve dne, a oheň býval v noci na něm, před očima všeho domu Izraelského ve všech taženích jejich.