2 Dnevnika 4

1 I naèini oltar od mjedi, dvadeset lakata dug i dvadeset lakata širok, a deset lakata visok.

他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；

2 I sali more, deset lakata bješe mu od jednoga kraja do drugoga, okruglo unaokolo, pet lakata visoko; a unaokolo mu bješe trideset lakata.

又鑄一個銅海，樣式是圓的，高五肘，徑十肘，圍三十肘；

3 A pod njim bijahu likovi volovski, koji stajahu svuda unaokolo, po deset na jednom laktu, te okružavahu more: dva reda bijaše tijeh volova, salivenijeh s morem.

海周圍有野瓜的樣式，每肘十瓜，共有兩行，是鑄海的時候鑄上的；

4 I stajaše more na dvanaest volova, tri gledahu na sjever, a tri gledahu na zapad, a tri gledahu na jug, a tri gledahu na istok, a more stajaše ozgo na njima, i zadnja strana svijeh njih bijaše unutra.

有十二隻銅牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾向內；

5 Debljina mu bijaše s podlanice, a kraj mu bijaše kao kraj u èaše, kao cvijet ljiljanov, a primaše tri tisuæe vata.

海厚一掌，邊如杯邊，又如百合花，可容三千罷特；

6 I naèini deset umivaonica, i metnu ih pet s desne strane, a pet s lijeve, da se u njima pere, što god trebaše za žrtvu paljenicu, u njima prahu; a more bijaše za sveštenike da se u njemu umivaju.

又製造十個盆：五個放在右邊，五個放在左邊，獻燔祭所用之物都洗在其內；但海是為祭司沐浴的。

7 I naèini deset svijetnjaka od zlata, oblika kaki im trebaše, i namjesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s lijeve.

他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊；

8 I naèini deset stolova, i namjesti ih u crkvi, pet s desne strane a pet s lijeve; i naèini stotinu èaša od zlata.

又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；

9 I naèini trijem sveštenièki i veliki trijem, i vrata na trijemu, i okova vrata u mjed.

又建立祭司院和大院，並院門，用銅包裹門扇；

10 A more metnu na desnu stranu k istoku s juga.

將海安在殿門的右邊，就是南邊。

11 Još naèini Hiram lonce i lopate i kotliæe, i svrši Hiram posao, koji radi caru Solomunu za dom Božiji:

戶蘭又造了盆、鏟、碗。這樣，他為所羅門王做完了上帝殿的工。

12 Dva stupa, i dva oglavlja okrugla navrh stupova, i pletenice dvije da pokrivaju dva oglavlja navrh stupova;

所造的就是：兩根柱子和柱上兩個如球的頂，並兩個蓋柱頂的網子

13 I èetiri stotine šipaka na dvije pletenice, dva reda šipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja navrh stupova;

和四百石榴，安在兩個網子上（每網兩行蓋着兩個柱上如球的頂）。

14 I naèini podnožja, i umivaonice naèini na podnožja;

盆座和其上的盆，

15 Jedno more, i dvanaest volova pod njim;

海和海下的十二隻牛，

16 I lonce i lopate i viljuške, i sve sprave za njih naèini Hiram Aviv caru Solomunu za dom Gospodnji od uglaðene mjedi.

盆、鏟子、肉鍤子，與耶和華殿裏的一切器皿，都是巧匠戶蘭用光亮的銅為所羅門王造成的，

17 To je car saljevao u ravni Jordanskoj u zemlji ilovaèi izmeðu Sohota i Saridate.

是在約旦平原疏割和撒利但中間藉膠泥鑄成的。

18 I naèini Solomun svega ovoga posuða vrlo mnogo, da se nije tražila mjera mjedi.

所羅門製造的這一切甚多，銅的輕重無法可查。

19 Naèini Solomun i sve druge sprave za dom Božji, i oltar od zlata i stolove na kojima stajahu hljebovi postavljeni;

所羅門又造上帝殿裏的金壇和陳設餅的桌子，

20 I svijetnjake sa žišcima njihovijem od èistoga zlata da gore pred svetinjom nad svetinjama po obièaju;

並精金的燈臺和燈盞，可以照例點在內殿前。

21 I cvijetove i žiške i usekaèe od zlata; a to zlato bijaše veoma dobro;

燈臺上的花和燈盞，並蠟剪都是金的，且是純金的；

22 I noževe i kotliæe i kadionice i kliješta od èistoga zlata; i vrata od doma, vrata unutrašnja od svetinje nad svetinjama, i vrata od doma na koja se ulažaše u crkvu, bijahu od zlata.

又用精金製造鑷子、盤子、調羹、火鼎。至於殿門和至聖所的門扇，並殿的門扇，都是金子妝飾的。