2 Dnevnika 15

1 Tada duh Božji doðe na Azariju sina Odidova;

神的灵感动俄德的儿子亚撒利雅。

2 Te otide pred Asu i reèe mu: èujte me, Aso i sve pleme Judino i Venijaminovo; Gospod je s vama, jer ste vi s njim; i ako ga ustražite, naæi æete ga; ako li ga ostavite, i on æe vas ostaviti.

他出来迎接亚撒，对他说：“亚撒和犹大、便雅悯众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。

3 Dugo je Izrailj bez pravoga Boga i bez sveštenika uèitelja, i bez zakona.

以色列人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；

4 A da su se u nevolji svojoj obratili ka Gospodu Bogu Izrailjevu i tražili ga, našli bi ga.

但他们在急难的时候归向耶和华—以色列的 神，寻求他，他就被他们寻见。

5 Ali u ovo vrijeme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik meðu svijem stanovnicima zemaljskim;

那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；

6 I potiru narodi jedan drugi, i gradovi jedan drugi, jer ih Bog smete svakojakim nevoljama.

这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为 神用各样灾难扰乱他们。

7 Zato vi budite hrabri i nemojte da vam klonu ruke, jer ima plata za vaš trud.

现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。”

8 A kad èu Asa te rijeèi i proroštvo proroka Odida, ohrabri se, i istrijebi gadne bogove iz sve zemlje Judine i Venijaminove i iz gradova koje bješe uzeo u gori Jefremovoj, i ponovi oltar Gospodnji koji bijaše pred trijemom Gospodnjim.

亚撒听见这话和俄德儿子先知亚撒利雅的预言，就壮起胆来，在犹大、便雅悯全地，并以法莲山地所夺的各城，将可憎之物尽都除掉，又在耶和华殿的廊前重新修筑耶和华的坛；

9 Potom sazva sve pleme Judino i Venijaminovo i došljake koji bijahu kod njih od Jefrema i Manasije i Simeuna, jer ih mnogo prebježe k njemu iz naroda Izrailjeva kad vidješe da je Gospod Bog njegov s njim.

又招聚犹大、便雅悯的众人，并他们中间寄居的以法莲人、玛拿西人、西缅人。有许多以色列人归降亚撒，因见耶和华—他的 神与他同在。

10 I skupiše se u Jerusalim treæega mjeseca petnaeste godine carovanja Asina.

亚撒十五年三月，他们都聚集在耶路撒冷。

11 I u onaj dan prinesoše Gospodu žrtve od plijena koji dognaše, sedam stotina volova i sedam tisuæa ovaca.

当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。

12 I uhvatiše vjeru da traže Gospoda Boga otaca svojih svijem srcem svojim i svom dušom svojom;

他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华—他们列祖的 神。

13 A ko god ne bi tražio Gospoda Boga Izrailjeva, da se pogubi, bio mali ili veliki, èovjek ili žena.

凡不寻求耶和华—以色列 神的，无论大小、男女，必被治死。

14 I zakleše se Gospodu glasom velikim i uz klikovanje i uz trube i rogove.

他们就大声欢呼，吹号吹角，向耶和华起誓。

15 I radovaše se sav narod Judin radi te zakletve, jer iz svega srca svojega zakleše se, i od sve volje svoje tražiše ga i naðoše ga; i Gospod im dade mir otsvuda.

犹大众人为所起的誓欢喜；因他们是尽心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就被他们寻见，且赐他们四境平安。

16 Jošte i Mahu mater svoju svrže Asa s vlasti, jer bješe naèinila u lugu idola; i Asa obali idola njezina i izlomi ga i sažeže na potoku Kedronu.

亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在汲沦溪边。

17 Ali visine ne biše oborene u Izrailju, ali srce Asino bješe pravo svega vijeka njegova.

只是邱坛还没有从以色列中废去，然而亚撒的心一生诚实。

18 I unese u dom Božji što bješe posvetio otac njegov i što bješe sam posvetio, srebro i zlato i sudove.

亚撒将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到 神的殿里。

19 I ne bi rata do trideset pete godine carovanja Asina.

从这时直到亚撒三十五年，都没有争战的事。