1 Dnevnika 8
1 A Venijamin rodi Velu prvenca svojega, Asvila drugoga, i Aru treæega,
Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,
2 Noja èetvrtoga, i Rafu petoga.
Nocha, den vierten, und Rapha, den fünften.
3 A sinovi Velini bijahu: Adar i Gira i Avijud,
Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,
4 I Avisuja i Naman i Ahoja,
und Abischua und Naaman und Achoach,
5 I Gira i Sefuvan i Uram.
und Gera und Schephuphan und Huram. -
6 A ovi bijahu sinovi Ehudovi, bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Gavaji, te ih preseliše u Manahat:
Und dies sind die Söhne Echuds: (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,
7 Naman i Ahija i Gira, on ih preseli; i rodi Uzu i Ahijuda.
nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg) er zeugte Ussa und Achichud. -
8 A Sarajim, pošto ih posla, rodi sinove u zemlji Moavskoj s Usimom i Varom ženama svojim.
Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;
9 Rodi s Odesom ženom svojom Jovava i Siviju i Misu i Malhama,
und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,
10 I Jeusa i Sahiju i Mirmu; ti bijahu sinovi njegovi, poglavari domova otaèkih.
und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.
11 A s Usimom rodi Avitova i Elfala.
Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.
12 I sinovi Elfalovi bjehu: Ever i Misam i Samed; on sazida Onon i Lod i sela njegova;
Und die Söhne Elpaals: Heber und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.
13 I Verija i Sema, koji bijahu poglavari domova otaèkih onima koji življahu u Ejalonu; oni istjeraše stanovnike Gatske;
Und Beria und Schema (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath)
14 A Ahijo, Sasak i Jeremot,
und Achjo, Schaschak und Jeremoth,
15 I Zevadija i Arad i Ader,
und Sebadja und Arad und Eder,
16 I Mihailo i Jespa i Joha bjehu sinovi Verijini;
und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.
17 A Zavadija i Mesulam i Ezekije i Ever,
Und Sebadja und Meschullam und Hiski und Heber,
18 I Ismeraj i Jezlija i Jovav bjehu sinovi Elfalovi;
und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -
19 A Jakim i Zihrije i Zavdije,
Und Jakim und Sichri und Sabdi,
20 I Elinaj i Ziltaj i Elilo,
und Elienai und Zillethai und Eliel,
21 I Adaja i Veraja i Simrat bjehu sinovi Semini;
und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -
22 A Jesvan i Ever i Elilo,
Und Jischpan und Heber und Eliel,
23 I Avdon i Zihrije i Anan,
und Abdon und Sichri und Hanan,
24 I Ananija i Elam i Antonija,
und Hananja und Elam und Anthothija,
25 I Jefedija i Fanuilo bjehu sinovi Sasakovi;
und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -
26 A Samseraj i Searija i Gotolija,
Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,
27 I Jaresija i Ilija i Zihrije bjehu sinovi Jeroamovi.
und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.
28 To bjehu poglavari domova otaèkih po porodicama svojim, i nastavahu u Jerusalimu.
Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.
29 A u Gavaonu nastavaše otac Gavaonu; a ženi mu bješe ime Maha.
Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.
30 A sin prvenac njegov bješe Avdon, pa Sur i Kis i Val i Nadav,
Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,
31 I Gedor i Ahijo i Zaher,
und Gedor und Achjo und Seker;
32 I Miklot, koji rodi Simeju. I oni življahu prema braæi svojoj u Jerusalimu s braæom svojom.
und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -
33 A Nir rodi Kisa; a Kis rodi Saula; a Saul rodi Jonatana i Malhisuja i Avinadava i Esvala.
Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.
34 A sin Jonatanov bješe Merival; a Merival rodi Mihu;
Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.
35 A Mišini sinovi bjehu: Fiton i Meleh i Tareja i Ahaz.
Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.
36 A Ahaz rodi Joadu; a Joada rodi Alemeta i Azmaveta i Zimrija. A Zimrije rodi Mosu;
Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemeth und Asmaweth und Simri; und Simri zeugte Moza,
37 A Mosa rodi Vineju; a njegov sin bješe Rafa, a njegov sin Eleasa, a njegov sin Asilo.
und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.
38 A Asilo imaše šest sinova, kojima su imena: Azrikam, Voheruj i Ismailo i Searija, i Ovadija i Anan. Ti svi bjehu sinovi Asilovi.
Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.
39 A sinovi Iseka brata njegova: Ulam prvenac mu, Jeus drugi, i Elifelet treæi.
Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.
40 I bijahu sinovi Ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. Svi ti bjehu od sinova Venijaminovijeh.
Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.
