1 Dnevnika 11

1 I sabraše se svi Izrailjci k Davidu u Hevron, i rekoše: evo, mi smo kost tvoja i tijelo tvoje.

Nebo shromáždivše se všickni Izraelští k Davidovi do Hebronu, řekli: Aj, my kost tvá a tělo tvé jsme.

2 I preðe dok Saul bijaše car ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod Bog tvoj rekao ti je: ti æeš pasti narod moj Izrailja; i ti æeš biti voð narodu mojemu Izrailju.

Ano předešlých časů, když byl Saul králem, ty jsi vyvodil i přivodil Izraele, a nadto řekl Hospodin Bůh tvůj tobě: Ty pásti budeš lid můj Izraelský, a ty budeš vývoda nad lidem mým Izraelským.

3 Tako doðoše sve starješine Izrailjeve k caru u Hevron, i uèini s njima David vjeru u Hevronu pred Gospodom, i pomazaše Davida za cara nad Izrailjem kao što bješe rekao Gospod preko Samuila.

Přišli také všickni starší Izraelští k králi do Hebronu, a učinil s nimi David smlouvu v Hebronu před Hospodinem. I pomazali Davida za krále nad Izraelem, podlé slova Hospodinova skrze Samuele.

4 Potom otide David sa svijem Izrailjem na Jerusalim, a to je Jevus, jer ondje bijahu Jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.

Táhl pak David a všecken lid Izraelský k Jeruzalému, (jenž bylo Jebus, nebo tam byli Jebuzejští obyvatelé té země).

5 I rekoše Jevušani Davidu: neæeš uæi ovamo. Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.

I mluvili obyvatelé Jebus Davidovi: Nevejdeš sem. Ale David vzal hrad Sion, to jest město Davidovo.

6 Jer David reèe: ko prvi nadbije Jevuseje, biæe knez i vojvoda. I Joav sin Serujin izide prvi, i posta knez.

Nebo byl řekl David: Kdož by koli nejprvé porazil Jebuzea, bude předním a knížetem. Protož vstoupil nejprvé Joáb syn Sarvie, a učiněn předním.

7 Poslije sjeðaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov.

Potom bydlil David na tom hradě, pročež nazvali jej městem Davidovým.

8 I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.

I vystavěl město vůkol a vůkol, od Mello až do okolku, Joáb pak opravil ostatek města.

9 I David jednako napredovaše i siljaše se, jer Gospod nad vojskama bješe s njim.

A tak David čím dále tím více prospíval a rostl; nebo Hospodin zástupů byl s ním.

10 A ovo su poglavice meðu junacima Davidovijem, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svijem Izrailjem da bude car nad Izrailjem po rijeèi Gospodnjoj;

Tito pak jsou přední z udatných, kteréž měl David, ježto se zmužile přičinili s ním o království jeho se vším Izraelem, aby ho za krále vyzdvihli podlé slova Hospodinova nad Izraelem.

11 I ovo je broj junaka Davidovijeh: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi izmeðu trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih ujedanput.

Tento jest počet silných, kteréž měl David: Jasobam syn Chachmonův, přední z vůdců. Ten pozdvihl kopí svého proti třem stům, a zbil je pojednou.

12 A za njim Eleazar sin Dodov Ahošanin, on bijaše jedan od tri junaka.

Po něm též Eleazar syn Dodi Achochitského. On byl jeden z těch tří udatných.

13 On bijaše s Davidom u Fas-Damimu, kad se Filisteji skupiše na boj; i ondje bijaše njiva puna jeèma, i narod pobježe od Filisteja,

Ten byl s Davidem v Pasdammim, když se Filistinští sebrali k boji. A byl tu díl rolí poseté ječmenem, a lid byl utekl před Filistinskými.

14 A oni stadoše usred njive, i odbraniše je pobivši Filisteje; i Gospod dade izbavljenje veliko.

I zastavili se u prostřed toho dílu, a obdrželi jej, porazivše Filistinské. A vysvobodil Hospodin lid vysvobozením velikým.

15 I ta tri prva izmeðu trideset sidoše ka stijeni k Davidu u peæinu Odolamsku, kad vojska Filistejska stajaše u okolu u dolini Rafajskoj.

Ti také tři ze třidcíti předních sstoupili k skále k Davidovi do jeskyně Adulam, když vojsko Filistinských leželo v údolí Refaim.

16 A David bijaše onda u gradu, a straža Filistejska bijaše tada u Vitlejemu.

(Nebo David tehdáž bydlil v pevnosti své, a osazený lid Filistinských byl tehdáž u Betléma.)

17 I David zaželje i reèe: ko bi mi donio vode da pijem iz studenca Vitlejemskoga što je kod vrata?

Pohnul se pak David žádostí, a řekl: Ó by mi někdo dal píti vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány.

18 Tada ta trojica prodriješe kroz oko Filistejski, i zahvatiše vode iz studenca Vitlejemskoga koji je kod vrata, i donesoše i dadoše Davidu; a David ne htje piti, nego je izli Gospodu.

A protož probivše se ti tři skrze vojsko Filistinských, navážili vody z čisterny Betlémské, kteráž jest u brány, a nabravše, přinesli k Davidovi. David pak nechtěl jí píti, ale vylil ji v obět Hospodinu,

19 I reèe: ne dao mi Bog moj da to uèinim! eda li æu piti krv tijeh ljudi koji ne mariše za život svoj? jer je donesoše ne mareæi za život svoj. I ne htje je piti. To uèiniše ta tri junaka.

A řekl: Nedejž mi toho, Bože můj, abych to učiniti měl. Zdali krev mužů těch píti budu, kteříž se opovážili života svého? Nebo s opovážením života svého přinesli ji. I nechtěl jí píti. To učinili ti tři silní.

20 I Avisaj brat Joavov bješe prvi izmeðu trojice. I on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih, i proslavi se meðu trojicom;

Potom Abizai bratr Joábův byl přední mezi třmi, a ten také pozdvihl kopí svého proti třem stům, i pobil je, a byl z těch tří nejslovoutnější.

21 Meðu trojicom bješe slavniji od druge dvojice i bješe im poglavica; ali one trojice ne stiže.

Z těch tří nad druhé dva jsa nejvzácnější, byl knížetem jejich, a však oněm prvním nebyl rovný.

22 Venaja sin Jodajev, sin èovjeka junaka iz Kavseila, koji uèini velika djela, on pogubi dva junaka Moavska, i sišav ubi lava u jami kad bješe snijeg.

Banaiáš také syn Joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z Kabsael, ten zabil dva reky Moábské. Tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.

23 On ubi i nekoga Misirca visoka pet lakata. Imaše Misirac u ruci koplje kao vratilo, a on izide na nj sa štapom, i istrže Misircu koplje iz ruke, i ubi ga njegovijem kopljem.

Ten také zabil muže Egyptského zvýší pěti loket. A ačkoli měl Egyptský ten v ruce kopí, jako vratidlo tkadlcovské, však šel k němu s holí, a vytrh kopí z ruky Egyptského, zabil jej kopím jeho.

24 To uèini Venaja sin Jodajev, i bi slavan meðu ova tri junaka.

To učinil Banaiáš syn Joiadův, kterýž také slovoutný byl mezi těmi třmi silnými.

25 Bješe najslavniji izmeðu tridesetorice, ali one trojice ne stiže. I David ga postavi nad pratiocima svojim.

A ač byl mezi třidcíti slavný, však oněm třem se nevrovnal. I ustanovil ho David nad drabanty svými.

26 Junaci izmeðu vojnika bijahu: Asailo brat Joavov, Elhanan sin Dodov iz Vitlejema,

Udatní rytíři také i tito: Azael bratr Joábův, Elchanan syn Dodův Betlémský,

27 Samot Arorarin, Helis Felonjanin,

Sammot Charodský, Chelez Pelonský,

28 Ira sin Ikisov iz Tekoje, Avijezer iz Anatota,

Híra syn Ikeš Tekoitský, Abiezer Anatotský,

29 Sivehaj iz Husata, Ilaj iz Ahoha,

Sibbechai Chusatský, Ilai Achochský,

30 Maraj iz Netofata, Heled sin Vanin iz Netofata,

Maharai Netofatský, Cheleb syn Baany Netofatský,

31 Itaj sin Rivajev iz Gavaje sinova Venijaminovih, Venaja iz Faratona,

Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniaminových, Banaiáš Faratonský,

32 Uraj od potoka Gaskih, Avilo iz Arvata,

Churai od potoku Gás, Abiel Arbatský,

33 Azmavet iz Varuma, Elijava iz Salvona,

Azmavet Bacharomský, Eliachba Salbonský,

34 Sinovi Asima Gizonjanina, Jonatan sin Sagijin Araranin,

Synové Chasem Gizonského, Jonatan syn Sage Hararského,

35 Ahijam sin Saharov Araranin, Elifal sin Urov,

Achiam syn Sacharův Hararský, Elifal syn Urův,

36 Efer iz Mehirata, Ahija iz Felona,

Hefer Mecheratský, Achiáš Pelonský,

37 Esro Karmilac, Naraj sin Esvajev,

Chezro Karmelský, Narai syn Ezbai,

38 Joilo brat Natanov, Mivar sin Agirijev,

Joel bratr Nátanův, Mibchar syn Geri,

39 Selek Amonac, Naraj Viroæanin, koji nošaše oružje Joavu sinu Serujinu,

Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,

40 Ira Jetranin, Gariv Jetranin,

Híra Itrejský, Gareb Itrejský,

41 Urija Hetejin, Zavad sin Alajev,

Uriáš Hetejský, Zabad syn Achlai,

42 Adina sin Sizin od sinova Ruvimovijeh, poglavar sinova Ruvimovijeh, i trideset s njim,

Adina syn Sizův Rubenský, kníže nad Rubenskými, a s ním jiných třidceti,

43 Anan sin Mašin, i Josafat iz Mitne,

Chanan syn Maachův, a Jozafat Mitnejský,

44 Ozija iz Asterota, Sama i Jehilo sinovi Hotana Aroiranina,

Uziáš Asteratský, Sama a Johiel, synové Chotama Aroerského,

45 Jediailo sin Simrijev i Joha brat mu iz Tise,

Jediael, syn Simri, a Jocha bratr jeho Tizejský,

46 Elilo Mavljanin, i Jerivaj i Josavija sinovi Elnamovi, i Jetema Moavac,

Eliel Machavimský, a Jeribai a Josaviáš synové Elnámovi, a Itma Moábský,

47 Elilo i Ovid i Jasilo iz Mesovaje.

Eliel, a Obéd, a Jaasiel z Mezobaia.