1 Dnevnika 1

1 Adam, Sit, Enos,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kajinan, Maleleilo, Jared,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enoh, Matusal, Lameh,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noje, Sim, Ham i Jafet.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 I Jeveje i Arukeje i Aseneje,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 I Arvadeje i Samareje i Amateje.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 I Adorama i Uzala i Diklu,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 I Evala i Avimaila i Savu,

Eval, Avimael, Səba,

23 I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Sim, Arfaksad, Sala,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Ever, Faleg, Ragav,

Ever, Peleq, Reu,

26 Seruh, Nahor, Tara,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Avram, to je Avraam.

İbram, yəni İbrahim.

28 Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.