Псалтирь 91

1 Хвалебная песнь Давида. Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

Kiu loĝas sub la ŝirmo de la Plejaltulo, Tiu ripozas en la ombro de la Plejpotenculo.

2 говорит Господу: “прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!”

Mi diras al la Eternulo: Mia rifuĝejo kaj mia fortikaĵo Estas Dio, kiun mi fidas.

3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Ĉar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

4 перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.

Per Siaj plumoj Li ŝirmos vin, Kaj sub Liaj flugiloj vi rifuĝos; Lia fideleco estas ŝildo kaj kiraso.

5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Nek peston, kiu iras en mallumo, Nek epidemion, kiu ekstermas tagmeze.

7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:

Ĉe via flanko falos milo, Kaj dek miloj ĉe via dekstra flanko; Sed vin ĝi ne tuŝos.

8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

Vi nur rigardos per viaj okuloj, Kaj vi vidos la redonon al la malvirtuloj.

9 Ибо ты сказал: “Господь - упование мое”; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

Ĉar Vi, ho Eternulo, estas mia defendo! La Plejaltulon vi elektis kiel vian rifuĝejon.

10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.

11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:

Ĉar al Siaj anĝeloj Li ordonis pri vi, Ke ili vin gardu sur ĉiuj viaj vojoj.

12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

Sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpuŝiĝu sur ŝtono per via piedo.

13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

Sur leonon kaj aspidon vi paŝos, Vi piedpremos leonidon kaj drakon.

14 “За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

Ĉar li ekamis Min, tial Mi lin savos; Mi defendos lin, ĉar li konas Mian nomon.

15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

Li vokos Min, kaj Mi lin aŭskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos.

16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое”.

Mi satigos lin per longa vivo, Kaj aperigos al li Mian helpon.