Псалтирь 87

1 Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

O seu fundamento está nos montes sanctos.

2 Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

O Senhor ama as portas de Sião, mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Славное возвещается о тебе, град Божий!

Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selah)

4 Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

Farei menção de Rahab e de Babylonia áquelles que me conhecem: eis-que da Philisteia, e de Tyro, e da Ethiopia, se dirá: Este homem nasceu ali

5 О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

E de Sião se dirá: Este e aquelle nasceu ali; e o mesmo Altissimo a estabelecerá.

6 Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

O Senhor contará na descripção dos povos que este homem nasceu ali. (Selah)

7 И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.

Assim como os cantores e tocadores de instrumentos estarão lá, todas as minhas fontes estão dentro de ti