Псалтирь 83

1 Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

ऐ ख़ुदा! ख़ामोश न रह; ऐ ख़ुदा! चुपचाप न हो और ख़ामोशी इख़्तियार न कर।

2 ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

क्यूँकि देख तेरे दुश्मन ऊधम मचाते हैं और तुझ से 'अदावत रखने वालों ने सिर उठाया है।

3 против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

क्यूँकि वह तेरे लोगों के ख़िलाफ़ मक्कारी से मन्सूबा बाँधते हैं, और उनके ख़िलाफ़ जो तेरी पनाह में हैं मशवरा करते हैं।

4 сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”

उन्होंने कहा, “आओ, हम इनको काट डालें कि उनकी क़ौम ही न रहे; और इस्राईल के नाम का फिर ज़िक्र न हो।”

5 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

क्यूँकि उन्होंने एक हो कर के आपस में मश्वरा किया है, वह तेरे ख़िलाफ़ 'अहद बाँधते हैं।

6 селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

या'नी अदोम के अहल — ए — ख़ैमा और इस्माईली मोआब और हाजरी,

7 Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

जबल और'अम्मून और 'अमालीक़, फ़िलिस्तीन और सूर के बाशिन्दे,

8 И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

असूर भी इनसे मिला हुआ है; उन्होंने बनी लूत की मदद की है।

9 Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

तू उनसे ऐसा कर जैसा मिदियान से, और जैसा वादी — ए — कैसून में सीसरा और याबीन से किया था।

10 которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

जो 'ऐन दोर में हलाक हुए, वह जैसे ज़मीन की खाद हो गए

11 Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

उनके सरदारों को 'ओरेब और ज़ईब की तरह, बल्कि उनके शाहज़ादों को ज़िबह और ज़िलमना' की तरह बना दे;

12 которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.

जिन्होंने कहा है, “आओ, हम ख़ुदा की बस्तियों पर कब्ज़ा कर लें।”

13 Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

ऐ मेरे ख़ुदा, उनको बगोले की गर्द की तरह बना दे, और जैसे हवा के आगे डंठल।

14 Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

उस आग की तरह जो जंगल को जला देती है, उस शो'ले की तरह जो पहाड़ों मेंआग लगा देता है;

15 так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

तू इसी तरह अपनी आँधी से उनका पीछा कर, और अपने तूफ़ान से उनको परेशान कर दे।

16 исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

ऐ ख़ुदावन्द! उनके चेहरों पर रुस्वाई तारी कर, ताकि वह तेरे नाम के तालिब हों।

17 Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

वह हमेशा शर्मिन्दा और परेशान रहें, बल्कि वह रुस्वा होकर हलाक हो जाएँ

18 и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

ताकि वह जान लें कि तू ही जिसका यहोवा है, ज़मीन पर बुलन्द — ओ — बाला है।