Псалтирь 76

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

En Psalm och visa Assaphs, på strängaspel, till att föresjunga. Gud är känd i Juda; i Israel är hans Namn härligit.

2 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

I Salem är hans tjäll, och hans boning i Zion.

3 Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

Der sönderbryter han bågans pilar, sköld, svärd och strid. (Sela)

4 Ты славен, могущественнее гор хищнических.

Du äst härligare och mägtigare, än de röfvareberg.

5 Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

De stolte måste beröfvade varda, och afsomna; och alle krigare måste låta händerna falla.

6 От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

För ditt näpsande, Jacobs Gud, faller i sömn både vagn och häst.

7 Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

Du äst förskräckelig; ho kan för dig stå, då du vred äst?

8 С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

När du låter höra domen af himmelen, så förskräckes jorden, och varder stilla;

9 когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

När Gud uppstår till att döma, på det han skall hjelpa alla elända på jordene. (Sela)

10 И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

När du ena mennisko straffar, så måste man bekänna dig, att du redo äst till att straffa andra flera.

11 Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

Lofver, och håller det Herranom edrom Gud, alle I som omkring honom ären. Bärer fram skänker dem förskräckeliga;

12 Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Den der Förstomen borttager modet, och förskräckelig är ibland Konungarna på jordene.