Псалтирь 66

1 Начальнику хора. Песнь. Воскликните Богу, вся земля.

Untuk pemimpin biduan. Nyanyian Mazmur. Bersorak-sorailah bagi Allah, hai seluruh bumi,

2 Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

mazmurkanlah kemuliaan nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian!

3 Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

Katakanlah kepada Allah: "Betapa dahsyatnya segala pekerjaan-Mu; oleh sebab kekuatan-Mu yang besar musuh-Mu tunduk menjilat kepada-Mu.

4 Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему!

Seluruh bumi sujud menyembah kepada-Mu, dan bermazmur bagi-Mu, memazmurkan nama-Mu." (Sela)

5 Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.

Pergilah dan lihatlah pekerjaan-pekerjaan Allah; Ia dahsyat dalam perbuatan-Nya terhadap manusia:

6 Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Ia mengubah laut menjadi tanah kering, dan orang-orang itu berjalan kaki menyeberangi sungai. Oleh sebab itu kita bersukacita karena Dia,

7 Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

yang memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya, yang mata-Nya mengawasi bangsa-bangsa. Pemberontak-pemberontak tidak dapat meninggikan diri. (Sela)

8 Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.

Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, dan perdengarkanlah puji-pujian kepada-Nya!

9 Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

Ia mempertahankan jiwa kami di dalam hidup dan tidak membiarkan kaki kami goyah.

10 Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak.

11 Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

Engkau telah membawa kami ke dalam jaring, mengenakan beban pada pinggang kami;

12 посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

Engkau telah membiarkan orang-orang melintasi kepala kami, kami telah menempuh api dan air; tetapi Engkau telah mengeluarkan kami sehingga bebas.

13 Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

Aku akan masuk ke dalam rumah-Mu dengan membawa korban-korban bakaran, aku akan membayar kepada-Mu nazarku,

14 которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

yang telah diucapkan bibirku, dan dikatakan mulutku pada waktu aku susah.

15 Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

Korban-korban bakaran dari binatang gemuk akan kupersembahkan kepada-Mu, dengan asap korban dari domba-domba jantan; aku akan menyediakan lembu-lembu dan kambing-kambing jantan. (Sela)

16 Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу вам, что сотворил Он для души моей.

Marilah, dengarlah, hai kamu sekalian yang takut akan Allah, aku hendak menceritakan apa yang dilakukan-Nya terhadap diriku.

17 Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.

Kepada-Nya aku telah berseru dengan mulutku, kini dengan lidahku aku menyanyikan pujian.

18 Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

Seandainya ada niat jahat dalam hatiku, tentulah Tuhan tidak mau mendengar.

19 Но Бог услышал, внял гласу моления моего.

Sesungguhnya, Allah telah mendengar, Ia telah memperhatikan doa yang kuucapkan.

20 Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

Terpujilah Allah, yang tidak menolak doaku dan tidak menjauhkan kasih setia-Nya dari padaku.