Псалтирь 61

1 Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

[Salmo] di Davide, [dato] al Capo de' Musici, sopra Neghinot O DIO, ascolta il mio grido; Attendi alla mia orazione.

2 От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

Io grido a te dall'estremità della terra, mentre il mio cuore spasima; Conducimi in su la rocca, che è troppo alta da salirvi da me.

3 ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

Perciocchè tu mi sei stato un ricetto, Una torre di fortezza d'innanzi al nemico.

4 Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

Io dimorerò nel tuo tabernacolo [per molti] secoli; Io mi riparerò nel nascondimento delle tue ale. (Sela)

5 ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

Perciocchè tu, o Dio, hai esauditi i miei voti; Tu mi hai data l'eredità di quelli che temono il tuo Nome.

6 Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

Aggiungi giorni sopra giorni al re; [Sieno] gli anni suoi a guisa di molte età.

7 да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

Dimori in perpetuo nel cospetto di Dio; Ordina benignità e verità [che] lo guardino.

8 И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

Così salmeggerò il tuo Nome in perpetuo, Per adempiere ogni giorno i miei voti.