Псалтирь 60

1 Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 Бог сказал во святилище Своем: “восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!”

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.