Псалтирь 6

1 Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu: Yang kedelapan. Mazmur Daud. Ya TUHAN, janganlah menghukum aku dalam murka-Mu, dan janganlah menghajar aku dalam kepanasan amarah-Mu.

2 Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, TUHAN, sebab tulang-tulangku gemetar,

3 и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

dan jiwakupun sangat terkejut; tetapi Engkau, TUHAN, berapa lama lagi?

4 Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

Kembalilah pula, TUHAN, luputkanlah jiwaku, selamatkanlah aku oleh karena kasih setia-Mu.

5 ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя? (Sheol h7585)

Sebab di dalam maut tidaklah orang ingat kepada-Mu; siapakah yang akan bersyukur kepada-Mu di dalam dunia orang mati? (Sheol h7585)

6 Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

Lesu aku karena mengeluh; setiap malam aku menggenangi tempat tidurku, dengan air mataku aku membanjiri ranjangku.

7 Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

Mataku mengidap karena sakit hati, rabun karena semua lawanku.

8 Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

Menjauhlah dari padaku, kamu sekalian yang melakukan kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar tangisku;

9 услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

TUHAN telah mendengar permohonanku, TUHAN menerima doaku.

10 Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Semua musuhku mendapat malu dan sangat terkejut; mereka mundur dan mendapat malu dalam sekejap mata.