Псалтирь 56

1 Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

Ho an’ ny mpiventy hira. Al-jonathelem-rehokim. Miktama nataon’ i Davida, fony nisambotra azy tany Gata ny Filistina. Mamindrà fo amiko, Andriamanitra ô, fa misafoaka manenjika ahy ny olona; miady amiko mandrakariva izy ka mampahory ahy.

2 Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

Misafoaka manenjika mandrakariva ny mpampahory ahy; maro tokoa no mirehareha miady amiko.

3 Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

Amin’ ny andro atahorako no itokiako Anao.

4 В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

Andriamanitra no iderako ny teniny; Andriamanitra no itokiako, ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon’ ny nofo amiko?

5 Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:

Manimba ny raharahako mandra-kariva ireny; ny heviny rehetra dia ny hanisy ratsy ahy ihany.

6 собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

Miangona izy, miery izy, mitsongo-dia ahy izy, satria mikendry ny aiko.

7 Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

Amin’ izany faharatsiany izany moa hisy hahafahany va? Aripaho amin’ ny fahatezeranao ny firenena. Andriamanitra ô.

8 У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?

Manisa ny firenireneko Hianao; ataovy ao an-tavoahanginao ny ranomasoko; tsy eo amin’ ny bokinao va ireny?

9 Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

Amin’ izay dia hiamboho ny fahavaloko amin’ ny andro hiantsoako Anao; izao dia fantatro, fa momba ahy Andriamanitra.

10 В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

Andriamanitra no iderako ny teniny; Jehovah no iderako ny teniny.

11 На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

Andriamanitra no itokiako; ka tsy mba hatahotra aho; inona no hataon’ ny olona amiko?

12 На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

Nivoady taminao aho, Andriamanitra ô, dia hanatitra fanati-pisaorana ho Anao.

13 ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

Fa efa nanafaka ny fanahiko tamin’ ny fahafatesana Hianao; eny, nanafaka ny tongotro Hianao mba tsy ho solafaka. Handehanako eo anatrehan’ Andriamanitra amin’ ny fahazavan’ ny velona.