Псалтирь 55

1 Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида. Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;

ऐ खु़दा! मेरी दुआ पर कान लगा; और मेरी मिन्नत से मुँह न फेर।

2 внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь

मेरी तरफ़ मुतवज्जिह हो और मुझे जवाब दे; मैं ग़म से बेक़रार होकर कराहता हूँ।

3 от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.

दुश्मन की आवाज़ से, और शरीर के जु़ल्म की वजह; क्यूँकि वह मुझ पर बदी लादते, और क़हर में मुझे सताते हैं।

4 Сердце мое трепещет во мне, и смертные ужасы напали на меня;

मेरा दिल मुझ में बेताब है; और मौत का हौल मुझ पर छा गया है।

5 страх и трепет нашел на меня, и ужас объял меня.

ख़ौफ़ और कपकपी मुझ पर तारी है, डर ने मुझे दबा लिया है;

6 И я сказал: “кто дал бы мне крылья, как у голубя? я улетел бы и успокоился бы;

और मैंने कहा, “काश कि कबूतर की तरह मेरे पर होते तो मैं उड़ जाता और आराम पाता!

7 далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;

फिर तो मैं दूर निकल जाता, और वीरान में बसेरा करता। (सिलाह)

8 поспешил бы укрыться от вихря, от бури”.

मैं आँधी के झोंके और तूफ़ान से, किसी पनाह की जगह में भाग जाता।”

9 Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

ऐ ख़ुदावन्द! उनको हलाक कर, और उनकी ज़बान में तफ़रिक़ा डाल; क्यूँकि मैंने शहर में जु़ल्म और झगड़ा देखा है।

10 днем и ночью ходят они кругом по стенам его; злодеяния и бедствие посреди его;

दिन रात वह उसकी फ़सील पर गश्त लगाते हैं; बदी और फ़साद उसके अंदर हैं।

11 посреди его пагуба; обман и коварство не сходят с улиц его:

शरारत उसके बीच में बसी हुई है; सितम और फ़रेब उसके कूचों से दूर नहीं होते।

12 ибо не враг поносит меня, - это я перенес бы; не ненавистник мой величается надо мною, от него я укрылся бы;

जिसने मुझे मलामत की वह दुश्मन न था, वरना मैं उसको बर्दाश्त कर लेता; और जिसने मेरे ख़िलाफ़ तकब्बुर किया वह मुझ से 'अदावत रखने वाला न था, नहीं तो मैं उससे छिप जाता।

13 но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,

बल्कि वह तो तू ही था जो मेरा हमसर, मेरा रफ़ीक और दिली दोस्त था।

14 с которым мы разделяли искренние беседы и ходили вместе в дом Божий.

हमारी आपसी गुफ़्तगू शीरीन थी; और हुजूम के साथ ख़ुदा के घर में फिरते थे।

15 Да найдет на них смерть; да сойдут они живыми в ад, ибо злодейство в жилищах их, посреди их. (Sheol h7585)

उनकी मौत अचानक आ दबाए; वह जीते जी पाताल में उतर जाएँ: क्यूँकि शरारत उनके घरों में और उनके अन्दर है। (Sheol h7585)

16 Я же воззову к Богу, и Господь спасет меня.

लेकिन मैं तो ख़ुदा को पुकारूँगा; और ख़ुदावन्द मुझे बचा लेगा।

17 Вечером и утром и в полдень буду умолять и вопиять, и Он услышит голос мой,

सुबह — ओ — शाम और दोपहर को मैं फ़रियाद करूँगा और कराहता रहूँगा, और वह मेरी आवाज़ सुन लेगा।

18 избавит в мире душу мою от восстающих на меня, ибо их много у меня;

उसने उस लड़ाई से जो मेरे ख़िलाफ़ थी, मेरी जान को सलामत छुड़ा लिया। क्यूँकि मुझसे झगड़ा करने वाले बहुत थे।

19 услышит Бог, и смирит их от века Живущий, потому что нет в них перемены; они не боятся Бога,

ख़ुदा जो क़दीम से है, सुन लेगा और उनको जवाब देगा। यह वह हैं जिनके लिए इन्क़लाब नहीं, और जो ख़ुदा से नहीं डरते।

20 простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;

उस शख़्स ने ऐसों पर हाथ बढ़ाया है, जो उससे सुल्ह रखते थे। उसने अपने 'अहद को तोड़ दिया है।

21 уста их мягче масла, а в сердце их вражда; слова их нежнее елея, но они суть обнаженные мечи.

उसका मुँह मख्खन की तरह चिकना था, लेकिन उसके दिल में जंग थी। उसकी बातें तेल से ज़्यादा मुलायम, लेकिन नंगी तलवारें थीं।

22 Возложи на Господа заботы твои, и Он поддержит тебя. Никогда не даст Он поколебаться праведнику.

अपना बोझ ख़ुदावन्द पर डाल दे, वह तुझे संभालेगा। वह सादिक़ को कभी जुम्बिश न खाने देगा।

23 Ты, Боже, низведешь их в ров погибели; кровожадные и коварные не доживут и до половины дней своих. А я на Тебя, Господи, уповаю.

लेकिन ऐ ख़ुदा! तू उनको हलाकत के गढ़े में उतारेगा। खू़नी और दग़ाबाज़ अपनी आधी उम्र तक भी ज़िन्दा न रहेंगे। लेकिन मैं तुझ पर भरोसा करूँगा।