Псалтирь 47

1 Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

Kumutungamiri wokuimba waVanakomana vaKora. Pisarema. Uchirai maoko, imi vanhu vose; pururudzai kuna Mwari nokudanidzira kwomufaro.

2 ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

Jehovha Wokumusoro-soro anotyisa sei, iye Mambo mukuru pamusoro penyika yose!

3 покорил нам народы и племена под ноги наши;

Akaisa ndudzi dzavanhu pasi pedu, marudzi pasi petsoka dzedu.

4 избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

Akatitsaurira nhaka yedu, iyo pfuma yaJakobho, waakada. Sera

5 Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Mwari akwidza kumusoro pakati pokudanidzira kwomufaro, Jehovha pakati pokurira kwehwamanda.

6 Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

Imbirai Mwari nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo. Imbirai Mambo wedu nziyo dzokurumbidza, murumbidzei nenziyo.

7 ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

Nokuti Mwari ndiye Mambo wenyika yose; muimbirei pisarema rokurumbidza.

8 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Mwari anotonga pamusoro pendudzi dzose; Mwari agere pamusoro pechigaro chake chitsvene.

9 князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.

Makurukota amarudzi aungana savanhu vaMwari waAbhurahama, nokuti madzimambo enyika ndeaMwari; iye anokudzwa zvikuru kwazvo.