Псалтирь 41

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

2 Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.

TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

3 Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

4 Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

5 Враги мои говорят обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?”

Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

6 И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.

Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

7 Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

8 “слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более”.

Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

9 Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

10 Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.

Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

11 Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

12 а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.

Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

13 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!