Псалтирь 29

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 Глас Господа высекает пламень огня.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!