Псалтирь 24

1 Псалом Давида. Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

ज़मीन और उसकी मा'मुरी ख़ुदावन्द ही की है, जहान और उसके बाशिन्दे भी।

2 ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.

क्यूँकि उसने समन्दरों पर उसकी बुनियाद रख्खी और सैलाबों पर उसे क़ाईम किया।

3 Кто взойдет на гору Господню, или кто станет на святом месте Его?

ख़ुदावन्द के पहाड़ पर कौन चढ़ेगा? और उसके पाक मक़ाम पर कौन खड़ा होगा?

4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто, кто не клялся душою своею напрасно и не божился ложно, -

वही जिसके हाथ साफ़ हैं और जिसका दिल पाक है, जिसने बकवास पर दिल नहीं लगाया, और मक्र से क़सम नहीं खाई।

5 тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.

वह ख़ुदावन्द की तरफ़ से बरकत पाएगा, हाँ अपने नजात देने वाले ख़ुदा की तरफ़ से सदाक़त।

6 Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!

यही उसके तालिबों की नसल है, यही तेरे दीदार के तलबगार हैं या'नी या'क़ूब। (सिलाह)

7 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

ऐ फाटको, अपने सिर बुलन्द करो। ऐ अबदी दरवाज़ो, ऊँचे हो जाओ! और जलाल का बादशाह दाख़िल होगा।

8 Кто сей Царь славы? - Господь крепкий и сильный, Господь, сильный в брани.

यह जलाल का बादशाह कौन है? ख़ुदावन्द जो क़वी और क़ादिर है, ख़ुदावन्द जो जंग में ताक़तवर है!

9 Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдет Царь славы!

ऐ फाटको, अपने सिर बुलन्द करो! ऐ अबदी दरवाज़ो, उनको बुलन्द करो! और जलाल का बादशाह दाख़िल होगा।

10 Кто сей Царь славы? - Господь сил, Он - царь славы.

यह जलाल का बादशाह कौन है? लश्करों का ख़ुदावन्द, वही जलाल का बादशाह है। (सिलाह)