Псалтирь 21

1 Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Wa a kontan, Seyè, dèske ou te ba li fòs kouraj. Wa a kontan nèt dèske ou fè l' genyen batay la.

2 Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,

Ou ba li tou sa l' te renmen. Ou pa t' refize l' sa l' te mande ou.

3 ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.

Ou vin bò kote l' avèk anpil benediksyon, ou mete yon kouwòn fèt ak bon lò sou tèt li.

4 Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.

Li mande ou lavi, ou ba li l'. Ou ba l' yon lavi ki long, yon lavi ki p'ap janm fini.

5 Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.

Y'ap fè gwo lwanj pou li, paske ou ede l', ou fè yo respekte l', ou ba li bèl pozisyon,

6 Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,

Ou mete benediksyon ou sou li pou tout tan. Ou fè kè l' kontan paske ou la avè l'.

7 ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.

Wa a mete konfyans li nan Seyè a. Gremesi Bondye ki anwo nan syèl la, wa a la pou tout tan.

8 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.

Wa a ap mete men l' sou tout lènmi l' yo, l'ap mache pran tout moun ki pa vle wè l' yo.

9 Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.

Lè w'a parèt, w'ap detwi yo tankou yon gwo boukan dife. Lè Seyè a ankòlè, se fini l'ap fini ak yo, dife ap boule yo nèt.

10 Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,

W'ap disparèt tout pitit yo sou latè, w'ap disparèt tout ras yo pami lèzòm.

11 ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.

Y'ap fè move plan, y'ap fè konplo sou wa a, men sa p'ap mache pou yo.

12 Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.

L'ap tire flèch li sou yo, l'ap fè yo kouri ale.

13 Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.

Seyè, leve non. Fè yo wè fòs ou! N'a chante, n'a fè lwanj pou jan ou gen pouvwa!